IK DENK DAT JE - vertaling in Frans

• je pense que tu
• je crois que tu
• je suppose que tu
• j'imagine que tu
• je parie que tu
• on dirait que tu
• j'ai l' impression que tu
• je penses que tu
• je pensais que tu

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat je honger hebt?
Je parie que tu as faim,?

Ik denk dat je alles verpest hebt.
J'imagine que tu as tout gâché.

Ik denk dat je het verzint.
Je penses que tu inventes.

Ik denk dat je daar met mij over wil praten.
Je pensais que tu voulais en parler.

Ik denk dat je iets heb gemist.
On dirait que tu as oublié.

Ik denk dat je 'Chow Mein' wel zou willen pakken.
Je parie que tu aimerais faire l'amour à"Chow Mein.

Ik denk dat je het van een van Rads vrienden hebt gekocht.
J'imagine que tu l'as achetée à un ami de Rad.

Ik denk dat je beter op kunt nemen.
Je penses que tu ferais mieux de le savoir.

Ik denk dat je alles al hebt gezegd.
Je pensais que tu avais déjà dit tout ce que tu avais à dire.

Ik denk dat je het wel overleeft.
On dirait que tu vas survivre.

Ik denk dat je geloofd, dat mijn bezorgdheid gegrond is?
J'imagine que tu crois que j'ai raison de m'inquiéter?

Ik denk dat je bij de kerstman hoort.
Je parie que tu appartiens au père Noël.

Ik denk dat je te veel gedronken hebt, Jeff.
Je penses que tu as trop bu, Jeff.

Ik denk dat je hier niet snel weg bent.
J'imagine que tu n'es pas près de sortir d'ici.

Ik denk dat je een nachtmerrie had.
On dirait que tu as eu un cauchemar.

Ik denk dat je haar in Aspen snel vergeten was?
Je parie que tu l'as vite oubliée à Aspen?

Ik denk dat je deze wel kent.
Je penses que tu connais celle-là.

Ik denk dat je zou moeten zeggen mijn broer en zus.
J'imagine que tu devrais dire mon frère et ma sœur.

Ik denk dat je je wel zult afvragen waarom je hier zit?
Je parie que tu te demandes pourquoi tu es ici?

Ik denk dat je naar de universiteit wilt maar
Je penses que tu veux aller à la fac,