IK DENK ECHTER DAT - vertaling in Frans

• je pense toutefois que
• cependant je pense que
• je crois néanmoins que
• je pense pourtant que
• je pense néanmoins que
• je pense toutefois qu
• je pense cependant qu
• je crois toutefois que
• or je pense que
• au contraire je pense que

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk echter dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk echter dat dit het onderwerp van een ander verslag, van een ander debat zou zijn.
Mais je pense qu'elle ferait l'objet d'un autre rapport, d'un autre débat.

Ik denk echter dat artistieke besluiten niet mogen worden beïnvloed door politieke druk.
Je crois cependant que l'on ne devrait jamais laisser la pression politique interférer avec des décisions artistiques.

Ik denk echter dat we beide vragen moeten stellen- niet alleen waarom, maar ook hoe.
J'estime cependant que nous devons poser les deux questions, pas seulement"pourquoi" mais également"comment.

Ik denk echter dat wij ook niet al te zeer moeten verwachten dat dankzij deze instantie in de toekomst alles beter wordt.
Mais je crois que nous ne devrions pas non plus nous faire trop d'illusions en imaginant qu'à l'avenir, tout va s'améliorer considérablement du seul fait de cette institution.

Ik denk echter dat iedere mogelijkheid om broeikasgassen terug te dringen moet worden aangegrepen.
Cependant, je crois que chaque possibilité de réduction des gaz à effet de serre doit être mise à profit.

Ik denk echter dat een aantal landen hier
Pourtant, je crois que certains pays n'y sont préparés

Ik denk echter dat er intelligentere, minder riskante manieren
Je considère au demeurant qu'il y a des moyens plus intelligents,

Ik denk echter dat we de militaire en de civiele instrumenten duidelijk gescheiden moeten houden.
Cependant, j'estime que nous devons clairement séparer les pouvoirs civils et militaires.

Ik denk echter dat een lening aanvraag,
Cependant, je crois que toute demande de prêt,

Ik denk echter dat het kan als een tram of bus die kan
Je crois, cependant, que cela pourrait être comme un tram

Ik denk echter dat zelfs het maken van een inspanning op dit zal u een beter persoon.
Cependant, je crois que même un effort à ce qui vous faire une meilleure personne.

Ik denk echter dat het mogelijk is om een nauwkeurige chronologie te reconstrueren vanaf de schepping tot de huidige dag.
Cependant, je crois qu'il est possible de reconstituer une chronologie précise de la création à nos jours.

Ik denk echter dat deze katten op dezelfde manier en tijd in Maine kwamen, als in Engeland.
Cependant j'imagine que ces chats sont venus dans le Maine à peu près de la même manière et à peu près en même temps qu'ils sont apparus en Angleterre.

Ik denk echter dat de verdorven filosofische ideeën van uw Commissie nog latent aanwezig zijn.
Mais je crois que, sous les apparences, les perversions philosophiques de votre Commission subsistent.

Ik denk echter dat het probleem en de kern van uw vraag is dat artikel 165 de Raad niet het recht geeft op te treden.
Cependant, je crois que le problème et en même temps la réponse à votre question est que l'article 165 ne donne pas au Conseil le droit d'agir.

Ik denk echter dat er een grote mate van overeenstemming bestaat over de drie basisdoelstellingen:
Cependant, je crois qu'il existe un large consensus sur les trois objectifs fondamentaux:

Ik denk echter dat de bijdrage van de commissaris duidelijk heeft gemaakt
Je pense toutefois que l'intervention du commissaire a montré clairement

Ik denk echter dat de Commissie een duidelijke routekaart zal moeten vaststellen voor de verwezenlijking van deze doelstelling
Cependant, je pense que la Commission doit établir une feuille de route claire pour atteindre cet objectif

Ik denk echter dat we deze kwestie vandaag kunnen afsluiten,
Je pense toutefois que cette affaire arrivera à conclusion aujourd'hui

Ik denk echter dat de STR-beslissing van het IMF waarschijnlijk gebaseerd zal zijn op één cruciale factor:
Je pense toutefois que la décision d'inclure du renminbi dans les DTS du FMI reposera probablement sur un déterminant clé,