JE SAIS QUE C' - vertaling in Nederlands

• ik weet dat het
• ik begrijp dat het
• ik snap dat het
• ik weet dat 't

Voorbeelden van het gebruik van Je sais que c' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais je sais que c'est délicieux.
Maar wel dat het heerlijk is.

Je sais que c'était toi.
Ik weet wel dat jij dat zei.

Comment je sais que c'est bien vous?
Hoe weet ik dat jij het bent?

Je sais que c'est faux. Nous sommes amies.
Ik weet dat ze dat niet kan, omdat ze mijn vriendin is.

Je sais que c'est radical,
Lk weet dat het drastisch is,

Mais comment je sais que c'est son vrai numéro?
Maar hoe weet ik dat dat het juiste nummer is?

Et maintenant je sais que c'est vrai.
En nu weet ik dat dat waar is.

Je sais que c'était dur pour vous, Ferg.
Ik weet het was niet makkelijk, Ferg.

Je sais que c'est un peu ringard,
Ik weet het is enigsinds raar,

Je sais que c'est vraiment, vraiment déroutant.
Ik weet dat dit echt, echt heel verwarrend is.

Je sais que c'est tentant mais ne touche à rien.
I weet dat het verleidelijk is maar raak niets aan.

À présent je sais que c'est bien.
Nu weet ik dat ik goed zit.

Je sais que c'est toi.
Ik weet wat je hebt gedaan.

Je sais que c'est un sale type.
Ik weet dat hij niet deugt.

Ross, je sais que c'était votre patiente.
Ross, ik begrijp dat ze je patiënt was,

Je sais que c'est un fait, d'accord?
Ik weet dit zeker, begrepen?

Je sais que c'est mal,
Ik weet dat dat niet goed is,

Je sais que c'est dur, mais c'est la vie.
Ik weet dat het niet meevalt. Het leven is soms hard.

Je sais que c'est pas a cause de nous que tu es partie.
Ik weet wel dat je niet vanwege ons gegaan bent.

Je sais que c'est injuste,
Ik weet dat het niet helemaal, eerlijk is,