IK BEGRIJP DAT HET - vertaling in Frans

• je comprends que c
• je sais que c
• je comprends que ce
• je crois qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Ik begrijp dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik begrijp dat het je familie is.
Je comprends, c'est ta famille.

Ik begrijp dat het in de praktijk gecompliceerder ligt.
J'ai bien conscience que, dans la pratique, cela est plus compliqué.

Ik begrijp dat het vervelend is om in één kamer te zitten met iemand… die steeds tegen je in gaat,
Je comprends que c'est difficile d'être dans une pièce avec quelqu'un qui s'oppose avec vous constamment,

Ik begrijp dat het verleidelijk is te proberen het te laten werken,
Je sais que c'est tentant de vouloir que ça marche,

Luister heren, ik begrijp dat het moeilijk is voor jullie, om het hele plaatje te zien,
Écoutez, messieurs, je comprends que c'est dur pour vous de voir en grand,

Ik begrijp dat het je onwetendheid was dat maakte dat hij wist waar hij me kon vinden.
Je sais que c'est l'ignorance qui t'a poussé à lui montrer où me trouver.

Ik begrijp dat het lastig voor je is,
Je comprends que c'est un peu inconvénient pour vous

Ik begrijp dat het acht à tien weken duurt om de reserves te mobiliseren
Je crois qu'il faudra entre 8 et 10 semaines pour appeler les réservistes

Ik begrijp dat het de vrouw was van je broer,
Je sais que c'est la femme de ton frère,

Ik begrijp dat het is omdat de gpio kan worden geactiveerd in 3,3 volt
Je comprends que c'est parce que le gpio est activé à 3,3 volts

Ik begrijp dat het z'n aantrekkingskracht heeft…
Je comprends que ce soit tentant,

Dames en heren, ik begrijp dat het bewerkelijk is,
Mesdames et Messieurs, je sais que c'est ennuyeux

Ik wil dan ook duidelijk maken dat ik begrijp dat het jouw baby is…
Je veux que ce soit bien clair: je comprends que c'est votre bébé…

Ik begrijp dat het erg moeilijk voor je is,
Je comprends que ce soit très dur pour vous,

Ik begrijp dat het een schok is,
Je sais que c'est un peu soudain,

Met betrekking tot de bezetting, ik begrijp dat het moeilijk is om gekwalificeerde mensen te vinden.
Quant au problème de dotation, je comprends que c'est dur de trouver des gens de qualité.

Maar gelooft u mij als ik, als politicus die de afgelopen 38 jaar heeft deelgenomen aan de verkiezingen, zeg dat ik begrijp dat het niet eenvoudig is.
Croyez-moi, en tant qu'homme politique en fonction depuis 38 ans, je comprends que ce ne soit pas facile.

Patrick, ik begrijp dat het lastig is
Patrick, je comprend que ce soit difficile de vieillir,

Ik begrijp dat het belangrijk voor u is om Bridget Kelly te beschermen,
Je comprend que c'est important pour vous de protéger Bridget Kelly,

Ik begrijp dat het je maten zijn,
Je sais que ce sont tes gars,