DAT ZE DENKEN DAT - vertaling in Spaans

• que piensen que
• que creen que
• que piensan que
• que piensa que
• que pensaran que
• que cree que

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haat dat ze denken dat, en I… haat ze!.
¡Odio que piensen eso, y les odio!

Ik denk dat ze denken dat ze God is.
Creo que ellos piensan que es una diosa.

Maar dit betekent niet dat ze denken dat het moreel aanvaardbaar is.
Pero eso no significa que ellos piensen que es moralmente aceptable.

U wilt dat ze denken dat we dood zijn?
¿Quieres que crean que hemos muerto?

En omdat je niet bang bent dat ze denken dat je het fout hebt,
Y porque no le preocupa que piensen que está equivocada

Ik wil niet dat ze denken dat er iets mis is met mijn lichaam
No quiero que piensen que hay algo mal con mi cuerpo

Ongeveer 50 procent zei dat ze denken dat buitenaardse wezens mensen hebben ontvoerd;
Aproximadamente el 50 por ciento dijo que creen que los extraterrestres han secuestrado a humanos;

De waarheid is dat ze denken dat je volledig het zicht kwijt bent op de missie van Marshall.
La verdad es, que creen que has perdido por completo el enfoque para la misión de un Marshall.

We willen niet dat ze denken dat we ze in de gaten hebben, maar zet elke regel code onder een microscoop.
No queremos que piensen que estamos tras ellos, pero pon cada línea de código bajo el microscopio.

Het lijkt dat ze denken dat het vakantieseizoen is een goede periode om te beginnen, en wij het eens met de aanpak.
Parece que piensan que la temporada de vacaciones es un buen período de tiempo para iniciar, y estamos de acuerdo con el enfoque.

Ik wil niet dat ze denken dat ik mijn ziekte gebruik om hen ergens toe te dwingen, weet je?
No quiero que piensen que estoy usando mi enfermedad para forzarlos a que hagan algo,¿sabes?

Kan het zijn dat ze denken dat je ze nog een keer raakt, Langley?
¿Podría ser que creen que los atacará de nuevo?¿Langley?

Dit is een andere fout die Sahaja yogi's maken, namelijk dat ze denken dat ze mij of Sahaja Yoga voor de gek kunnen houden.
Este es otro error de los sahaja yoguis, que piensan que pueden hacer trucos conmigo, o con Sahaja Yoga.

Zullen" nee"antwoorden en zeggen dat ze denken dat het veel beter zou kunnen
Contestará“No“, y dirá que piensa que las cosas podrían

Ik wil niet dat ze denken dat ik aan jouw kant sta… ook al sta ik aan jouw kant.
No quiero que piensen que estoy de tu lado- aunque estoy de tu lado.- Mmm.

En ze zijn zo hypocriet… dat ze denken dat 't waar is.
Eso es lo que dicen todos los patrones, y son tan hipócritas- que creen que es verdad.

Ik weet dat ze denken dat je hun hond bent,
Sé que piensan que eres de los suyos,

Op dit punt kan iemand een beschuldiging uiten tegen een andere speler waarin staat dat ze denken dat de andere persoon deel uitmaakt van de maffia.
Hacer acusaciones En este punto, alguien puede hacer una acusación contra otro jugador diciendo que piensa que la otra persona es parte de la Mafia.

het beter is dat ze denken dat we je gearresteerd hebben… dan dat je met de politie rondhangt.
es mejor que piensen que te arrestamos por algo a que estás con la policía.

Het is vaak zo dat ze niet weten hoe, of dat ze denken dat hun acties geen effect zullen hebben.
Es frecuente que no saben cómo actuar o que creen que sus acciones no tendrán ningún efecto.