DENKEN DAT GOD - vertaling in Spaans

• pensar que dios
• piensan que dios
• creen que dios
• pensando que dios
• piensa que dios
• creemos que dios

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sceptici denken dat God zorgen te maken over onze problemen maakt eigenlijk niet uit
Los escépticos pueden pensar que Dios cuida de nuestros problemas no importa realmente

er theologen zijn die denken dat God een realiteit is.
hay teólogos que creen que Dios es una realidad.

Vele mensen denken dat God voortdurend 'nieuwe' openbaringen geeft door profeten,
Mucha gente piensa que Dios continua dando nuevas revelaciones mediante profetas,

natuurrampen kunnen ons doen denken dat God afwezig is
desastres naturales pueden hacernos pensar que Dios está ausente

blijven denken dat God hun de Wet gaf om te gehoorzamen.
el Espíritu continúan pensando que Dios les dio la Ley para que la obedecieran.

Wij, de Labyrint Groep, denken dat God elke galactische genetische code ontwerpt met een verschillende serie predisposities of gedragingen.”.
Nosotros, el Grupo Laberinto, creemos que Dios diseñó cada código genético galáctico con uno conjunto diferente de predisposiciones o conductas.

Mensen denken dat God wil ons te houden van goede dingen,
La gente piensa que Dios quiere para alejarnos de las cosas buenas,

En zij allen lijken gewoon zo in beroering gebracht over deze vriendelijke kerken en denken dat God met hen zal zijn.
Y todos parecen estar tan emocionados con esto de"iglesias amistosas," pensando que Dios estará con ellos.

Het probleem is dat wij soms denken dat God boos op ons is.
El problema de eso es que nosotros algunas veces pensamos que Dios está enojado con nosotros.

Jij zou jezelf veroordelen en denken dat God jouw voorbeeld zou volgen en je nog meer zou veroordelen.
Usted se condenaría a sí mismo y pensaría que Dios seguiría entonces su ejemplo dándole una condena mayor.

Hoe hebben we ooit kunnen denken dat God, de volmaakte Geliefde,
¿Cómo hemos podido imaginar que Dios, Amor perfecto,

Wij denken dat God deze dingen doet bij Bijbelse heiligen
Nosotros sentimos que Dios hace esta clase de cosas con los santos bíblicos,

Onvruchtbare stellen moeten echter niet denken dat God hen Zijn genade en gunst onthoudt
Sin embargo, las parejas infértiles no deben asumir que Dios está reteniendo Su gracia

Zij denken dat God niet in staat is,
Ellos son los que piensan que Dios es incapaz

Anderen, die dankbaar zijn voor de offers die hun landgenoten hebben gebracht, denken dat God en zijn Zoon van christenen verwachten
Otros, agradecidos por los sacrificios de sus compatriotas, creen que Dios y su Hijo esperan que los cristianos luchen para defender la seguridad

Soms zijn er mensen die denken dat God iets nieuws, iets anders
Hay personas que creen que Dios está revelando algo nuevo

Denken dat God chaos heeft gemaakt,
Pensar que Dios creó el caos,

Voor mensen die denken dat God geen naam heeft, is hij vaak
Para las personas que creen que Dios no tiene nombre personal,

Je kunt niet wegdrijven in een soort welvaartsmentaliteit en denken dat God jou eenvoudig alles zal geven wat je nodig hebt zonder enige inspanning aan jouw kant,
No podéis dejaros llevar a una especie de mentalidad de beneficencia, pensando que Dios os dará todo lo que necesitáis sin ningún esfuerzo por vuestra parte,

Zo denken is denken dat God slechts een grotere versie van jezelf is,
Pensar de esta manera es pensar que Dios no es más