ESTABA PENSANDO QUE - vertaling in Nederlands

• ik dacht dat
• ik bedacht dat
• ik vind dat
• ik hoopte dat
• ik heb nagedacht
• ik zat er aan te denken dat
• ik denk dat
• ik denken dat
• misschien is het

Voorbeelden van het gebruik van Estaba pensando que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes, estaba pensando que nos llevamos muy bien.
Weet je, ik vind dat wij ons daar goed vanaf hebben gebracht.

Estaba pensando que los Salters deben haber sido muy felices aquí.
Ik denk dat de Salters hier erg gelukkig waren.

Bill, estaba pensando que deberíamos empezar con la tarea de laboratorio.
Bill, ik denk dat we aan ons practicum opdracht moeten beginnen.

Estaba pensando que era el momento para que dirijas tu propio grupo.
Ik denk dat het tijd is geworden dat jij je eigen ploeg leidt.

Oye,¿Kiera? Estaba pensando que tú y Emily.
Ik denk dat jij en Emily.

Escucha, estaba pensando que"encontrar" es una palabra mejor que"localizar".
Ik denk dat'hoeken' veel beter is dan 'ruimten'.

Y estaba pensando que quizás eso es bueno,¿no?
Ik denk dat dat misschien wel goed is, niet?

Porque estaba pensando que mañana a las 9:00 funciona para mí.
Want ik denk dat 9:00 morgenochtend geen slechte lijkt is voor mij.

Bueno, estaba pensando que lo mismo no necesitamos hacer eso.
Ik denk dat dat niet meer nodig is.

Pero… Estaba pensando que deberías estar aquí
Maar ik denk dat jij erbij moet zijn,

Estaba pensando que me podrías llevar.
Ik dacht, dat je me wel zou kunnen brengen.

Estaba pensando que podrías ser mi mentor.
Ik dacht, dat jij misschien mijn mentor zou kunnen zijn.

Estaba pensando que podría hacer ahora.
Ik ben aan het bedenken wat ik ga doen.

Estaba pensando que deberíamos ponerlo en youtube-.
Ik dacht er aan, om dit op YouTube te zetten.

Estaba pensando que tal vez podríamos… podríamos ponernos al día.
Ik dacht misschien kunnen weÉ een keer bijpraten.

Y yo estaba pensando que realmente puede hacer que esto funcione.
En ik dacht dat dit echt kan werken.

Estaba pensando que a alguien como tú le iría bien en Metrópolis.
Ik zat te denken dat iemand als jij het goed zou hebben in Metropolis.

Estaba pensando que quizá sea hora de volvernos… más serios.
Ik dacht dat het misschien tijd was, om ons meer… serieus te nemen.

Estaba pensando que cualquier idiota puede hacer una reserva para cenar.
Ik zat te denken dat elke idioot een etentje kan reserveren.

Estaba pensando que deberíamos quedar.
Ik was aan het denken. We moeten elkaar zien.