CONCEPTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• concept dat
• idee dat
• opvatting dat
• begrip dat
• gedachte dat

Voorbeelden van het gebruik van Concepto de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es importante que entiendan el concepto de que están en una espiral ascendente;
Het is belangrijk dat jullie het concept, dat jullie je in een opwaartse spiraal bevinden, begrijpen;

El concepto de que el cristianismo comenzó
Het concept dat het christendom begon

El concepto de que el entramado se creará con o sin ustedes, pero con MUCHO menos
Het concept dat het tapijtwerk gecreëerd zal worden met

El concepto de que Israel y la iglesia son diferentes se enseña claramente en el Nuevo Testamento.
De visie dat Israël en de kerk verschillend zijn wordt duidelijk in het Nieuwe Testament geleerd.

Quiero empezar a introducir el concepto de que esta es una persona que tiene determinados objetivos políticos para informar al mundo sobre lo que está ocurriendo.
Ik wil beginnen met de invoering van het concept van dit is een persoon met een bepaalde set politieke doelstellingen over het informeren van de wereld over wat er plaatsvindt.

La mayoría de los Seres Humanos no tenéis el concepto de que diariamente tratáis con el Akasha.
De Akasha Puzzel De meeste mensen hebben er geen idee van dat ze elke dag met de Akasha te maken hebben.

Este estado físico planetario es común pero el ser humano no tiene ningún concepto de que ocurra esto.
Deze planetaire fysieke staat is gewoon, maar de mens heeft geen begrip van wat er gebeurd.

se basa en el concepto de que todas las partes del cuerpo
is gebaseerd op het concept dat alle delen van het lichaam

Lo sé, todo el concepto de que Mozart mejora las facultades cognitivas,
Ik weet, dat het idee dat het Mozarts cognitieve vaardigheden verbeterde,

es el concepto de que una parte esencial de un individuo de la identidad
is het concept dat een essentieel onderdeel van iemands identiteit

La Iglesia Católica Romana combina esta creencia con el concepto de que posteriormente Pedro se convirtió en el primer obispo de Roma,
De Rooms-katholieke Kerk combineert dit geloof met het idee dat Petrus later de eerste bisschop van Rome werd,

La elección del Mundo Fácil explora el concepto de que existe una realidad paralela que puede tener acceso en el que todo funciona sin esfuerzo,
Easy World kiezen onderzoekt het concept dat er een parallelle realiteit is waar we toegang toe hebben waar alles moeiteloos,

también coincidimos con su concepto de que en el 2004 pueden ser también 10 candidatos los que hayan logrado la conclusión de las negociaciones según nuestros criterios.
Daarnaast stemmen wij ook in met de opvatting dat er in 2004 tien kandidaat-lidstaten kunnen zijn die de onderhandelingen in overeenstemming met onze criteria hebben afgesloten.

Los fabricantes promueven el concepto de que si usted consume estas gotas cada día se dará cuenta de los resultados
Producenten promoten het idee dat als je deze druppels elke dag eet, je de resultaten ziet

señala que"el concepto de que la mente es primaria sobre la materia está profundamente arraigado en la filosofía oriental
merkt op dat “het concept dat de geest belangrijker is dan materie is diepgeworteld in de oosterse filosofie

se oponían al concepto de que los gobernantes podían hacer lo que quisieran con sus propios ciudadanos.
en zij verzetten zich tegen de gedachte dat heersers konden doen wat zij wilden met hun eigen burgers.

Nuestros resultados subrayan el concepto de que las mejoras modestas en la calidad de la dieta a lo largo del tiempo podrían influir de forma significativa en el riesgo de mortalidad”, dijo Sotos Prieto.
Onze resultaten onderstrepen het concept dat bescheiden verbeteringen in het dieet van de kwaliteit in de loop van de tijd kan een zinvolle invloed sterfterisico,” Sotos-Prieto zei.

La terapia cognitivo conductual basa en el concepto de que los pensamientos, sentimientos,
Cognitieve gedragstherapie(CBT) is gebaseerd op het idee dat je gedachten, gevoelens

Fue más difícil para las personas comprender" el concepto de que las personas pueden morir de ahogarse
Het was moeilijker voor mensen om te begrijpen" het concept dat mensen kunnen sterven van verdrinking

El deseo de la Nueva Era de un gobierno mundial está basado menos en la teoría política, que en el concepto de que"todo es una unidad,"
Het New Age verlangen naar een wereldregering is niet zo zeer op politieke theorie gebaseerd als wel op het idee dat “alles één is”