Voorbeelden van het gebruik van Concepto de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tan claramente definido como la evolución del concepto de Dios en la teología hebrea.
was niet zo duidelijk omlijnd als de evolutie van het Godsbegrip in de Hebreeuwse theologie.Estas severas medidas nacían del concepto de Dios como un Juez rígido, inflexible, que desea el
Deze harde maatregelen waren het gevolg van het idee dat God een strenge, meedogenloze Rechter is die wenstUna de las razones por las que la gente quiere negar el concepto de Dios es que sin Dios no hay leyes para el comportamiento
Een van de redenen waarom mensen het begrip God willen afschaffen is dat er zonder Por otro lado, hay quienes dirán que el concepto de Dios orquestando directa o indirectamente todas las cosas, destruye toda posibilidad del libre albedrío.
Aan de andere kant zijn er mensen die zullen zeggen Usted está viendo el concepto de Dios como algo finito, algo que podemos medir.
U beziet het concept van Allah als iets eindigs, als iets dat we kunnen meten.Si el concepto de Dios tiene alguna validez de uso,
Als het begrip God enige geldigheid of enig nut heeft,Usted está viendo el concepto de Dios como algo finito, algo que podemos medir.
U kijkt naar het concept God als iets begrensd, iets wat we kunnen meten.Yo entiendo el concepto de Dios, un sentimiento de ser uno con todo lo demás.
Ik begrijp het concept God, een gevoel van eenheid met de rest.no existía ninguna necesidad de incluir un concepto de Dios.
bestond er geen noodzaak om het idee van een God hierin op te nemen.así que no tenéis ningún otro concepto de Dios.
dus hebben jullie ook geen enkel ander denkbeeld over God dan wat jullie este libro presenta un concepto de Dios y un significado espiritual que atraerá ampliamente a todos,
dit boek presenteert een concept van God en spirituele betekenis dat iedereen in het algemeen zal aanspreken,por mucho tiempo persistieron grupos sumerio-caldeos que enseñaron un concepto de Dios de tres en uno fundado en las tradiciones de los días de Adán y de Melquisedek.
Ur bleven lange tijd Sumerisch-Chaldeeuwse groepen wonen die een drie-in-één Godsbegrip onderrichtten, gebaseerd op de overleveringen over de dagen van Adam en Melchizedek.El concepto de Dios depende del concepto de la justicia,
Het concept van God hangt af En Grecia, el pensamiento humano se volvió tan abstracto que el concepto de Dios se resolvió en un vapor neblinoso de especulación panteísta, no muy distinto de la impersonal Infinidad de los filósofos brahmanes.
In Griekenland werd het menselijk denken zo abstract, dat de voorstelling van God oploste in een vage mist siglo tras siglo, el concepto de Dios ha evolucionado hasta
heeft het Godsbegrip zich ontwikkeld, totdat het, in de onderrichtingen van Ryonin,católica hoy, encontraría allí personas con un concepto de Dios muy diferente del enseñado por Él.
Katholieke Kerk binnen zou lopen, Hij daar mensen zal vinden met een heel ander concept van God, dan die welke Hij onderwees.Cada uno puede asimilar, de la vida del Maestro, ese concepto de Dios que representa la medida de vuestra capacidad para percibir las realidades espirituales
Uit het leven El concepto de Dios ha evolucionado paso a paso
Stap voor stap, eeuw na eeuw, heeft het Godsbegrip zich ontwikkeld, totdat het, in de onderrichtingen van Ryonin,En Grecia, el pensamiento humano se volvió tan abstracto que el concepto de Dios se disipó en un vapor nebuloso de especulaciones panteístas, no muy diferentes a la Infinidad impersonal de los filósofos brahmánicos.
In Griekenland werd het menselijk denken zo abstract, dat de voorstelling van God oploste in een vage mist había adoptado la doctrina luterana fundamental de la justificación, pero todo su concepto de Dios y del propósito final de la salvación continuaban siendo en esencia los mismos de la Iglesia Católica.
had Luthers fundamentele doctrine 
