ZE WEET DAT - vertaling in Spaans

• sabe que
• sepa que
• sabía que
• saben que

Voorbeelden van het gebruik van Ze weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is vast opgelucht als ze weet dat haar broer hier is.
Estaría muy aliviada sabiendo que su hermano está aquí.

Bevrijd haar en ze weet dat er iets gaande is.
Si la liberas ahora, sabrá que pasa algo.

Ik ben zeker dat ze weet dat ik het meen.
Estoy seguro que sabrá que lo digo en serio.

Ze weet dat jij een bedplasser was.
Sabes que mojabas la cama.

En zij zal gelukkiger zijn wanneer ze weet dat jullie een fijne dag hebben gehad.
Y estará feliz sabiendo que habéis pasado un día maravilloso.

Ik wil dat ze weet dat Guiseppe elke dag over haar praatte.
Me gustaría que supiera que Guiseppe habló de ella todos los días de su vida.

En dat gebeurt nooit, als ze weet dat haar dochter sterft in een inste.
Y nunca se recuperará sabiendo que su hija se está muriendo en un.

Ze weet dat ze weer thuis is.
Sabrá que está de regreso en casa.

Ze weet dat ik lieg.
Sabrá que le miento.

Ze weet dat je 't niet meent.
Sabes que no lo dices en serio.

Ze weet dat ik het was.
Sabrá que fui yo.

Ze geeft het niet op tot ze weet dat hij perfect is.
No te dejará hasta saber que está perfecto.

Ze zal met hem flirten tot dat ze weet dat ze hem kan krijgen.
Ella flirteará con él hasta saber que puede tenerlo.

Omdat als ze mijn truck ziet idioot, ze weet dat ik het ben.
Porque, idiota, si ella ve mi camión, sabrá que soy yo.

Ze zou je neuken als ze weet dat je drumt.
Sin duda se acostaría contigo Si supiera que estás en una banda.

Zodra ze weet dat we de politie zijn, ze zal hem waarschuwen.
Una vez que ella sepa que somos policías, le advertirá.

Ze weet dat ik een kind heb.
Ella sabía que tuve un niño.

Ze weet dat mensen haar nodig hebben.
Sabe que ellos la necesitan. Como Nick, Griselda.

Als ze weet dat we haar doorhebben, komen we nooit achter haar identiteit.
Si se entera que estamos tras de ella, nunca sabremos quien es.

Helemaal als ze weet dat je haar in de gaten houdt.
Sobre todo si descubre que la estás vigilando.