SABIA QUE - vertaling in Nederlands

• ik wist dat
• idee dat
• ik weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Sabia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero Doris sabia que era capaz de mucho más.
Maar Doris wist dat die tot veel meer in staat was.

¿Sabia que la casa fue adquirida hace poco por Kroehner Service International?
Wist u dat het eigendom in kwestie door Kroehner Service gekocht was?

Sabia que la pelea fue arreglada?
Wist je dat het gevecht doorgestoken kaart was?

Dijo:"Dile a Walter que sabia que el perro no cazaria".
Hij wist dat de hond niet kon jagen.

Yo sabia que algo malo iba a pasar.
Ik wist, dat er iets ergs zou gebeuren.

Pero Clausewitz sabia que no tenia otra opción.
Maar von Clausewitz wist, dat hij geen andere keus had.

Sabia que podía convencerlo de cambiar su disco con el de él.
Hij wist dat hij je kon overhalen de disk te verwisselen met die van hen.

No eres un buen vidente. Si no sabia que Gil vendría?
Wat voor helderziende ben je als je niet wist dat Gil er aan kwam?

Hey… sabia que estarias bien.
Ik wist dat het goed met je zou zijn.

Con la Honda, sabia que siempre podía ganar.
Met de Honda wist hij, dat hij altijd kon winnen.

Ella sabia que había más por ver, más allá de nuestro pequeño oasis.
Ze weet dat er nog meer is te zien buiten onze kleine oase.

El sabia que hacia algo malo. pero no tiene idea de la gravedad.
Hij weet dat hij iets slechts deed, maar hij weet niet hoe ernstig.

Cuando llegue sabia que me tomaban en serio.
Dan zou iedereen weten dat ik echt 'n topbokser was.

Sabia que tenía que ser algo valioso.
Ik wist dat die kostbaar moest zijn.

Bueno, el sabia que tenía alguna conexión con el hogar social.
Hij wist dat ik connecties had met het groepshuis.

Jack sabia que aún no estaba bien.
Jack wist dat het nog steeds niet goed was.

¿Sabia que ella escribía un libro?
Wist je dat een boek aan het schrijven was?

El sabia que mi madre era una bruja.
Hij wist dat mijn moeder een heks was.

El sabia que no era un guerrero.
Hij wist, dat ik geen krijger was.

Juez,¿como sabia que Sam vendría?
Judge, hoe weet je dat Sam hierheen komt?