SABER QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• weten dat god
• wetenschap dat god
• weet dat god

Voorbeelden van het gebruik van Saber que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debéis saber que Dios el Altísimo está al mando.
jullie moeten weten dat God, de Allerhoogste, het bevel voert.

¿Cómo podemos saber que Dios existe y que el Curso es la palabra de Dios?.
Hoe weten we dat God bestaat en dat de Cursus het woord van God is?

¿No es emocionante saber que Dios te eligió para un propósito específico en Su reino?
Is het niet prachtig om te weten dat God jou uitkoos voor een specifiek doel in Zijn koninkrijk?

Hace que me regocije saber que Dios todavía tiene gente que lo ama
Het maakt dat ik me verheug, te weten dat God nog steeds mensen heeft,

Me hace feliz saber que Dios nunca morirá
Het maakt me blij te weten dat God nooit zal sterven

¿Puede saber que Dios jamás tendrá motivo para usar Su poder para ejecutarla?
Kan hij weten dat God er nooit reden toe zal hebben Zijn macht aan te wenden ten einde hem ter dood te brengen?

El hombre, mediante la razón, puede saber que Dios existe, pero no cómo es Dios realmente.
De mens kan met het verstand kennen dat God bestaat, maar niet hoe Hij werkelijk is.

¿Cómo podemos saber que Dios ha estado trabajando para cumplir su promesa?
Hoe kunnen wij weten dat God tot nu toe aan de vervulling van zijn belofte heeft gewerkt?

No basta saber que Dios ha nacido,
Het volstaat niet te weten dat God geboren is,

En ese momento no podía saber que Dios le iba a arrebatar a Tommy lo que más quería.
Er was geen manier voor hem om toen te weten, dat God weg zou nemen, wat Tommy het meest wilde.

¡Pero cuán maravilloso es saber que Dios actualmente está tratando con sus elegidos
Maar hoe wonderbaar is het om te weten, dat God nu met Zijn uitverkorenen handelt

Es reconfortante saber que Dios tiene un plan único para cada uno de nosotros que Él ha prometido cumplir.
Het is geruststellend om te weten dat God een uniek plan heeft voor ieder van ons en dat Hij beloofd heeft dat te vervullen.

Me consuela saber que Dios siempre ha llamado profetas para dirigir a sus hijos.
Ik vind het een hele geruststelling te weten dat God profeten heeft geroepen om zijn kinderen te leiden.

Incluso así debemos saber que Dios es Uno y todas las cosas visibles
Zo moeten wij ook weten, dat God een is en dat alle dingen,

Es tranquilizador saber que Dios está verdaderamente complacido
Het is geruststellend om te weten dat God waarlijk verheugd is

Me hace feliz saber que Dios nunca morirá
Het maakt me blij te weten dat God nooit zal sterven

Aún así debemos saber que Dios es Uno y todas las cosas visibles
Zo moeten wij ook weten, dat God een is en dat alle dingen,

En Hawai, es totalmente posible saber que Dios está durmiendo en minerales,
In Hawaï, is het volledig mogelijk om te weten dat God is slapen in mineralen,

Verás, no es suficiente para mi saber que Dios siempre me amará y nunca dejará de
Zie je, het is niet genoeg voor me om te weten dat God altijd van me zal blijven houden

Para Úrsula la esencia de su fe es saber que Dios está con ella todo el tiempo.
Voor Ursula is de essentie van haar geloof te weten dat God ten alle tijde met haar is.