Voorbeelden van het gebruik van N'aura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si on réussit aujourd'hui, on n'aura pas à le faire.
On n'aura plus à se soucier que ce connard nous traque.
Dan hoeven we ons over hem geen zorgen meer te maken.On sera repérés et on n'aura plus jamais à jouer ensemble.
Dan zien ze ons beiden en hoeven we nooit meer samen te spelen.On n'aura pas à le voir.
We hoeven hem nooit te zien.On n'aura pas à payer le lagaan?
Hoeven we dan geen lagaan te betalen?On n'aura plus jamais à revenir dans ce trou pourri.
We hoeven nooit meer terug naar dit kutland.On n'aura pas à les chercher.
Dan hoeven we niet te gaan zoeken.On n'aura pas à témoigner?
We hoeven niet te getuigen?De cette façon, on n'aura pas à se regarder.
Op die manier hoeven we elkaar niet aan te kijken.On n'aura pas à chercher le T. Rex. Je l'ai vu à un kilomètre.
We hoeven niet te zoeken, de T-rex is hier vlakbij.Comme ça, on n'aura pas à se brosser les dents.
Nu hoeven we onze tanden niet meer te poetsen.On n'aura pas beaucoup de temps ensemble.
Aucun détenu n'aura d'arme.
Gevangenen krijgen geen wapens.Et on n'aura plus besoin de la carte de rationnement.
On n'aura sûrement pas de table.
We zullen zeker geen tafel vinden.On n'aura plus jamais à vivre dans la peur.
We hoeven niet meer op onze hoede te zijn.Il n'aura pas besoin de vous.
On n'aura que trois minutes.
We hebben maar drie minuten.Il n'aura plus à se battre.
Hij hoeft niet meer te vechten.La directive proposé n'aura que des effets mineurs sur les petites et moyennes entreprises.
