MOESTEN WERKEN - vertaling in Spaans

• tenían que trabajar
• debían trabajar
• necesitaban trabajar
• tuvieron que trabajar
• tenía que trabajar
• deben trabajar
• era necesario trabajar

Voorbeelden van het gebruik van Moesten werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoekers moesten werken met cannabis die door de politie in beslag was genomen
Los investigadores tuvieron que trabajar con cannabis confiscado por la policía y proporcionado a través

bijvoorbeeld toen kogels gemaakt in één land moesten werken met geweren gemaakt in een ander land.
la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo, cuando las balas hechas en un estado tuvieron que trabajar con rifles hechos en otro.

Degenen met overlevingsinstinct zullen het gemakkelijker kunnen dan degenen die nog niet eerder op hun knieën moesten werken.
A aquellos con instinto de supervivencia se les hará más fácil que a aquellos que nunca tuvieron que trabajar en sus rodillas dobladas antes.

Donkere huid werd geassocieerd met een slechte arbeiders die buiten moesten werken net om rond te komen.
La piel oscura se asoció con los trabajadores pobres que tuvieron que trabajar fuera solo para hacer a fin de mes.

Pirovano moesten werken om hun studies te financieren door te werken in een apotheek,
Pirovano debió trabajar para costearse sus estudios, trabajando en una farmacia,

Pirovano moesten werken om hun studies te financieren door te werken in een apotheek,
Pirovano debió trabajar para costearse sus estudios, trabajando en una farmacia,

De meeste speelgoed rassen hebben niet moesten werken voor de kost, dus ze zijn perfect geschikt om vertroeteld en geaaid.
La mayoría de las razas de juguete no han tenido que trabajar para ganarse la vida, por lo que son perfectamente adecuados para ser mimado y acariciado.

Wij koelden alle ruimtes waarin mensen moesten werken binnen het turbinegebouw, zodat zij verder konden gaan met het uitvoeren van het onderhoud en de reparaties.
Logramos enfriar todas las áreas dentro del edificio de turbinas en las que el personal debía trabajar, para que pudieran continuar con las tareas de mantenimiento y reparación.

Herinner je nog de 1,8 inch schermen waar we een paar jaar geleden mee moesten werken?
¿Alguien se acuerda de las pantallas de 1,8 pulgadas con que teníamos que trabajar hace un par de años?

Met het voortschrijden van tijd was het alsof jullie grootouders deel gingen uitmaken van bepaald patroon waardoor ze erg hard moesten werken.
Con el paso del tiempo, fue como si sus abuelos llegaran a formar parte de un determinado paradigma y tuvieran que trabajar arduamente.

een paradigma die ervoor zorgden dat zij heel hard moesten werken.
sus abuelos llegaran a formar parte de un determinado paradigma y tuvieran que trabajar arduamente.

jij mocht gaan en zij moesten werken?
tienes que irte y ellos tienen que trabajar? No, no es eso?

De aanklagers bekritiseerden het Franse oliemaatschappij omdat ze ervoor moesten werken en moesten[…].
Los demandantes criticaron a la compañía petrolera francesa por tener que trabajar para ella y forzaron[…].

Raj en Howard moesten werken, en Sheldon had 'n darmonderzoek en voelt zich niet lekker.
Resulta que Raj y Howard tenían trabajo, y Sheldon tenía que hacerse una colonoscopia.

Daardoor namen de wetenschappers aan dat de Buitenaardse voorwerpen moesten werken door middel van de elektrische impulsen van het lichaam.
Por eso, los científicos concluyeron que los objetos debían operar por los impulsos eléctricos del cuerpo.

zijn concurrenten even hard moesten werken?
innovación cuándo sus compañeros debieron haber trabajado igual de duro?

Strategisch gelegen hotel voor diegenen die de stad te bezoeken of voor degenen die moesten werken voor de passage.
Estratégicamente situado hotel para aquellos que deseen visitar la ciudad o para los que iban a trabajar para el paso.

De kinderen van zulke vrouwen, vooral als deze tijdens hun zwangerschap moesten werken, kunnen niet sterk zijn.
Los niños que esas mujeres traen al mundo, sobre todo cuando han tenido que trabajar durante el embarazo, no pueden ser robustos.

degenen die nog niet eerder op hun knieën moesten werken.
encontrarán más fácil que los que nunca antes han tenido que trabajar de rodillas.

verkocht werden aan de aardbodem en moesten werken voor de aardbodem.
su propiedad se vendieron a la Tierra y tuvieron que servir a la Tierra.