MOESTEN WERKEN - vertaling in Engels

• had to work
• had to operate
• should work
• have to work
• must work

Voorbeelden van het gebruik van Moesten werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thaise meisjes moesten werken in afgelegen boerderijen,
Thai girls had to work in remote farms,

Ten eerste, de fysieke beperkingen. We moesten werken op 3 discrete sites.
First: the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites,

Het bedrijf werd echter met enige regelmaat geconfronteerd met medewerkers die vanuit huis moesten werken.
However, the company was regularly confronted with employees who had to work from home.

We moesten werken op 3 discrete sites.
We actually had to operate on three discrete sites,

Ik vond altijd dat we meer samen moesten werken… Ja, zei je nu de landsadvocaat?
I have always felt that our offices should work more closely… Yes, yes?

Eerste verhuren wij het huis voor twee weken voor onze werknemers, want we moesten werken in Parijs.
First we rent the house for two weeks for our employees, cause we had to work in Paris.

En niet meer voor persoonlijk gewin. Werknemers moesten werken in het belang van het bedrijf.
Employees had to work in the interest of the company and no longer for personal gain.

Weet ik niet, ik ging er gewoon van uit dat jullie altijd moesten werken, of bij jullie kinderen zijn.
I don't know, I-I guess I just figured you guys always have to work, or you're with your kids.

een beter leven zouden krijgen. We moesten werken en geld verdienen.
could get a better life. We had to work and earn money.

We moesten werken om onze families te helpen die alles verkocht hadden voor ons ticket.
We need to work to help our families who sold everything they had to pay for our tickets.

Zij moesten werken in werkplaatsen en enkele honderden van hen werden gedwongen het concentratiekamp KZ Majdanek, te bouwen, nabij de binnenstad.
They had to labour in workshops and several hundreds of them were forced to build the concentration camp at KZ Majdanek, near to the city.

Omdat we dachten dat we een beetje moesten werken voor deze bekendheid. Het was echter een verrassing.
Because we thought we would have to work a little bit for this notoriety It was a surprise, though.

Omdat we dachten dat we een beetje moesten werken voor deze bekendheid. Het was echter een verrassing.
It was a surprise, though because we thought we would have to work a little bit for this notoriety.

Van nu af aan is hij van mij. Het is jouw schuld dat wij extra uren moesten werken.
Mr. Karensky believes you are now indebted to him… for the additional hours we all have had to work.

zijn concurrenten even hard moesten werken?
innovation when his peers must have worked just as hard?

Jullie hebben jullie vertrouwen en jullie leven geplaatst in de handen van hen die moesten werken voor jullie beste belang.
You placed your trust and lives in the hands of those who should have worked in your best interest.

vooral als deze tijdens hun zwangerschap moesten werken, kunnen niet sterk zijn.
particularly of those who are obliged to work during pregnancy, cannot be vigorous.

Als een uitweg uit de politiek gemotiveerd onverantwoordelijkheid van de laatste decennia moesten werken in dit gebied van de burgerlijke self-help"zelfverdediging"(meerdere gebroken wetten)
As a way out of the politically motivated irresponsibility of the last decades had to operate in this area of civic self-help the"self-defense"(multiple broken laws)

de gevangenen 16 à 17 uur per dag moesten werken en hooguit vier uur sliepen,
women have no rights, that the prisoners must work 16-17 hours

we met deze fabriek in dit specifieke land moesten werken. Want we zijn ons wel bewust van de reputatie van Bangladesh
who wanted to personally be convinced that we should be working with this factory in this particular country; because we're all aware of