DEBERÍA FUNCIONAR - vertaling in Nederlands

• zou moeten werken
• zou moeten functioneren
• moet lukken
• zou het moeten doen
• het zou werken

Voorbeelden van het gebruik van Debería funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La bomba eléctrica debería funcionar sin vibración, ruido
De elektrische pomp moet werken zonder trillingen, lawaai

Esto debería funcionar con todas las impresoras que soportan gráficos de rastreo.
Dit wordt verondersteld te werken met alle printers die de rastermethode ondersteunen.

Y debería funcionar… asumiendo que Lyta lo pueda aguantar.
En het werkt vast. Als 't niet te veel is voor Lyta.

No como el que Walter estaba usando, pero debería funcionar.
Niet dat wat Walter had, maar het zou voor ons moeten werken.

Si sólo podemos ajustar la antena, Creo que esto debería funcionar.
Als we de antenne kunnen afstellen zou het moeten werken.

entonces debería funcionar hoy.
dan zou het vandaag moeten werken.

Dime, por favor,¿cómo debería funcionar exactamente?
Dus zeg maar hoe ik moet functioneren.

Si vas a la calle debería funcionar.
Als je naar de straat loopt, zou het moeten lukken.

Después de esto, la tarjeta debería funcionar correctamente.
Na het toepassen daarvan zou de kaart correct moeten werken.

Pero mucha gente dice que funciona, entonces debería funcionar.
Maar zoveel mensen zeggen dat het werkt, het zou moeten werken.

Segunda actualización: Adobe dice que todo debería funcionar bien ahora.
Tweede update: Adobe zegt dat alles nu goed moet werken.

Ethereum es como se supone que Internet debería funcionar.
Ethereum is hoe internet moest werken.

JM: Esa es la manera como se supone debería funcionar.
JM: Dat is de manier waarop het zou moeten gaan.

Después de formatear, su tarjeta SD debería funcionar como una nueva.
Na het formatteren zou je SD-kaart moeten functioneren als een nieuwe.

Cuando el nuevo hielo esté listo, el dispensador debería funcionar.
Wanneer het nieuwe ijs klaar is, zou de dispenser moeten werken.

Según una dieta de Peter d'Adamo, debería funcionar.
Volgens een dieet van Peter d'Adamo zou het moeten werken.

Realmente mucho. Pero, teóricamente debería funcionar.
En het duurt lang… maar in theorie… zou het moeten werken.

Ahora que sabemos quién conjuró al jinete, debería funcionar.
Nu we weten wie het is, vast wel.

El sistema SmartClean debería funcionar correctamente.
Uw SmartClean-systeem zou nu weer naar behoren moeten werken.

Y si pruebas con estos puntos, todo debería funcionar.
En als je het probeert met deze punten, zou het allemaal moeten werken.