OUGHT TO HAVE - vertaling in Nederlands

• had moeten
• zouden hebben
• hadden behoren
• moest zijn
• hadden moeten
• moet hebben
• moeten hebben
• had moeten hebben

Voorbeelden van het gebruik van Ought to have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I suppose I ought to have a word with the Frog about it.
Maar ik denk dat ik daar een woord met de Frog over moet hebben.

So you think I ought to have accepted?
Vindt u dat ik het aanbod had moeten accepteren?

As recognized, being suitable becomes a momoc that a woman ought to have.
Zoals bekend, zijn geschikt eindigt als een momoc dat een vrouw moet hebben.

See? Figured we ought to have a storm cellar?
Ik bedacht dat we een schuilkelder moesten hebben. Zie je wel?

I figured we ought to have a storm cellar.
Ik bedacht dat we een schuilkelder moesten hebben.

What I ought to have done 25 years ago.
Wat ik vroeger zou hebben gedaan.

I'm thinking maybe I ought to have a kid.
Misschien moet ik maar een kind nemen.

You ought to have your Round table card revoked.
Ze moesten je lidmaatschap van de Ronde Tafel opzeggen.

An orchestra ought to have, above all.
Maar vooral moet een orkest vitaal zijn.

Someone ought to have an inquiry.
Iemand moet een onderzoek doen.

That's the sort of business we ought to have.
Zo'n bedrijf zouden wij moeten hebben.

They ought to have"Welcome Back Balboni Day.
Ze zouden moeten hebben"Welkom terug Balboni Dag.

And about here, I think we ought to have"Fortification.
En hier moeten we'vesting' neerzetten.

You ought to have that guy checked for rabies.
Je moest 'm laten onderzoeken op hondsdolheid.

We ought to have had it before we voted the budget today.
We hadden die moeten hebben voor we vandaag over de begroting stemmen.

Well, we ought to have a file on him then.
Nou, dan moeten we een dossier over hem hebben.

Then maybe him and I ought to have a chat.
Dan moet ik even met hem praten.

She ought to have more respect for you.
Ze moest meer respect voor je hebben.

Anybody who believes that ought to have a look at the draft text.
Iedereen die dat gelooft moet eens naar de ontwerptekst kijken.

Someone ought to have your back.
Iemand moet je rug dekken.