MOETEN HEBBEN - vertaling in Engels

• should have
• must have
• need
• have to have
• need to have
• ought to have
• have to get
• have had to have
• should get
• supposed to have

Voorbeelden van het gebruik van Moeten hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je leerde me… dat we vertrouwen moeten hebben.
You taught me we have to have faith.

Dat ze de juiste motivatie en attitude in huis moeten hebben.
Obviously they need to have the right motivation and attitude.

Ik zal haar in het lab moeten hebben.
I will have to get her back to the lab.

Ze denkt dat we een advies column moeten hebben.
She thinks we ought to have an advice column.

Volgens mijn maag hadden we al gegeten moeten hebben.
According to my stomach, we should have eaten already.

Dat is niet wat we nu moeten hebben.
That's not what we need right now.

Ze moeten hebben aangevallen toen de helikopter landde. Ja.
Yes. They must have ambushed him.

Ze zouden zo dichtbij moeten hebben gestaan. De politie.
They would have had to have been standing so close. I mean, the-the cops.

Ik denk dat we een voertuig moeten hebben.
I think we should get a vehicle.

De ruimte zou elektriciteit en een toilet moeten hebben.
The space would have to have electricity and a toilet.

Geschikt voor fietsen met name fietsen die veel koppel moeten hebben.
Suitable for bicycles especially bikes need to have much torque.

Ik denk omdat we het alleen maar een keer goed moeten hebben.
I guess because we only have to get it right once.

Ik denk dat we een leider moeten hebben om dingen te beslissen.
I think we ought to have a chief to decide things.

We zouden geweren moeten hebben.
Fuckin' shotguns. We should have.

Hij zou de combinatie moeten hebben.
He would need the combination.

Ze moeten hebben geweten dat de krijgers weg waren.
They must have known the warriors were gone.

We zouden geen problemen moeten hebben, ook geen kleine.
We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.

Sally zou dichtbij moeten hebben gestaan het toen het werd afgevuurd.
Sally would have had to have been near it when it was fired.

Onderhandeld door de eerste ontvangers, die vertrouwen moeten hebben.
Negotiated by first receivers, who have to have TRUST.

Je zou informatie moeten hebben.
You would need to have information.