HADDEN MOETEN - vertaling in Engels

• should have
• ought to have
• shoulda
• were supposed to have

Voorbeelden van het gebruik van Hadden moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet dat we hadden moeten winnen.
You know we should have won that.

Ik wist dat we met twee auto's hadden moeten komen.
I knew we should have come in two cars.

Ik wist dat we haar niet hadden moeten vertrouwen.
I knew we should have never trusted her.

Dit is niet degene die we hadden moeten nemen.
This isn't the one we should have taken.

We hadden moeten zeggen dat we de steunbaIken verzwakt hebben..
WE SHOULD have TOLD THEM.

We hadden moeten stoppen.
We are shitty parents. We should have stopped.

Dingen die voorrang hadden moeten krijgen, werden naar de achtergrond geschoven.”.
Matters that should have had priority got pushed into the background.”.

En de scheiding die ze hadden moeten doen ♪ Je ziet er vreselijk uit.
And the divorce that they should have had♪ Oh, jeez.

Ze hadden moeten weten dat er een monster was.
They had to know that monster was out there.

We hadden moeten verongelukken.
You should have let us crash.

We hadden moeten winnen.
We should have had that game.

We hadden moeten onderduiken, zoals jij wou.
We have to hide, underground…- I know.

Je weet wat we hadden moeten doen, Vince.
You know what we had to do, Vince.

Wij hadden moeten samenwerken en partners moeten worden.
You should have let me in on your project. We could have been partners.

Wat als ze hadden moeten kiezen?
What if they had to choose?

Die eerder hadden moeten samenkomen.
Who should have gotten together earlier.

De inwoners hadden moeten vertrekken.
Thus the people there had to leave.

Deze defecten hadden moeten worden opgemerkt bij een beproeving na eerder onderhoud.
These properties had to be tested before having supply reconnected.

Denk je dat we ze hadden moeten vragen om mee te doen?
Do you think I should have asked them to join in?

Als we met een openbare bus hadden moeten reizen was dat niet mogelijk geweest.
If we have a public Bus travel should have had that not been possible.