SHOULDA - vertaling in Nederlands

• moeten
• had
• hadden
• moest
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Shoulda in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shoulda just listened to you.
Ik had gewoon naar je moeten luisteren.

Then we woulda been first. They shoulda let you land.
Ze hadden u moeten laten landen.

Maybe we shoulda gotten someone to say a few words.
We hadden iemand moeten regelen die iets kon zeggen.

He shoulda sent that letter 20 years ago.
Hij had die brief 20 jaar geleden moeten versturen.

I think she shoulda got ten days.
Ik vind dat zij tien dagen had moeten krijgen.

We shoulda passed it yesterday. What's the problem?
Wat is het probleem? Die hadden we gisteren moeten passeren?

I shoulda been the last person on his list.
Ik had de laatste persoon op zijn lijst moeten zijn.

Coulda, shoulda, woulda.
Kon… zou… moeten.

I shoulda wore socks.
Ik had sokken moeten aantrekken.

I shoulda kept my mouth shut.
Ik had mijn mond moeten houden.

You shoulda seen his face.
Je had z'n gezicht moeten zien.

You shoulda kept your mouth shut.
Je had je mond moeten houden.

I shoulda called you an errand bitch.
Ik had je boodschappenbitch moeten noemen.

I shoulda called an ambulance.
Ik had een ambulance moeten bellen.

Oh, I shoulda gone with Kai. Where?
Waar? Oh, ik had met Kai meegegaan?

Where? Oh, I shoulda gone with Kai.
Waar? Oh, ik had met Kai meegegaan.

I shoulda told you sooner. It just happened.
Het gebeurde gewoon. Ik had het eerder moeten vertellen.

You're right. We shoulda quit a long time ago.
Je hebt gelijk, we modderen al te lang.

They shoulda lit up first?
Hebben ze eerst aangestoken en daarna verbrand?

I'm sorry. Woulda, coulda, shoulda.
Zou, gekund, gemoeten. Neem me niet kwalijk.