SHOULDA in Russian translation

• надо
• должен
• стоило
• следовало
• нужно
• лучше бы
• shoulda
• должна
• должны

Examples of using Shoulda in English and their translations into Russian

You shoulda seen it.
Тебе стоило это увидеть.

Shoulda hit him.
Надо было ему врезать.

I shoulda killed you while I had the chance.
Мне следовало убить тебя, когда был шанс.

Guess you shoulda let me buy you that guitar the other day, huh?
Наверное ты должна была позволить мне купить тебе ту гитару, ну тогда, да?

We shoulda never gone to that stupid cult meeting.
Не стоило нам ходить на встречи этого дурацкого культа.

Which is somethin' you shoulda did months ago,
Тебе нужно было покончить со всем еще несколько месяцев назад,

You shoulda seen it.
Вам надо было это видеть.

You shoulda been a nun!
Тебе следовало стать монахиней!

I shoulda had a wife…
У меня должна была быть жена…

We shoulda swiped a bottle!
Мы должны были стырить бутылку с шампанским!

You shoulda told us that, Zack.
Ты должен сказать нам, Зак.

Guess I shoulda brought my silver bullets today.
Думаю, стоило захватить сегодня свои серебряные пули.

Shoulda called him Doritos.
Надо было назвать его Доритос.

You never shoulda said no to my man, Gavin Belson.
Не нужно было отказывать Гевину Белсону.

I shoulda gone with you to the FBI while I had the chance.
Мне следовало уйти с тобой в ФБР, пока у меня был шанс.

I'm sorry, I shoulda left a message.
Прости, я должна была оставить записку.

And that's what we shoulda done before.
И это мы должны были сделать раньше.

You shoulda been terrified.
Ты должен быть напуган.

I shoulda said it earlier.
Мне стоило сказать раньше.

You shoulda stayed in your cah, ya retahd.
Тебе нужно было остаться в машине, дебил.