Examples of using Shoulda in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You shouldn't of asked. You shoulda just done it.
Du No, Jesse. No, I shoulda been there.
Nei, jeg burde ha vært der.- Nei, Jesse.I know. I… I shoulda taken over, too, but.
Jeg vet det… Jeg… Jeg skulle tatt over, også, men.Babe, I shoulda read this a long time ago.
Kjære, jeg burde ha lest dette for lenge siden.No, no. you shoulda seen it.
Nei, du skulle sett det.You shoulda beat her ass again.
Du burde banke henne opp igjen.Jimmy, you shoulda seen it.
Jimmy, du skulle sett dem.They shoulda had you inside the tent.
De burde hatt deg i teltet.Jimmy, you shoulda seen it, sinking in the water.
Synke i vannet. Jimmy, du skulle sett dem.They shoulda let her see the kid get buried.
De burde ha latt henne se gutten begraves.Mr. Dahl. You shoulda stayed dead.
Mr. Dahl. Du skulle forblitt død.Woulda, coulda, shoulda, didn't.
Ville ha, kunne ha, burde, men gjorde det ikke.I shoulda taken over, too, but… I know. i.
Jeg vet det… Jeg… Jeg skulle tatt over, også, men.If he had cold feet, he shoulda just said so.
Hvis han hadde kalde føtter, burde han bare sagt det.Shoulda been me.
Det skulle ha vært meg.Yeah, you shoulda thought of that.
Det burde du ha tenkt på.Shoulda' listened to my mom.
Jeg skulle hørt på mor.Shoulda thought of that before.
Det skulle dere tenkt på før.Shoulda' listened to my mom.
Jeg skulle ha hørt på min mor.I knew I shoulda moved that.
Det der burde jeg ha ryddet bort.
