MOEST ZIJN - vertaling in Engels

• had to be
• should be
• must be
• was supposed to be
• needed to be
• supposed to be
• ought to be
• was meant to be
• should have
• got
• was going

Voorbeelden van het gebruik van Moest zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was er heel zeker van dat ik vrij moest zijn.
I knew I was supposed to be free.

Alsof het zo moest zijn.
It was like it was meant to be.

Guy zei dat ik gemeen tegen haar moest zijn.
Guy said I should be mean to her.

Ik dacht dat een astronaut een echte Gung Ho moest zijn.
I figured an astronaut must be pretty gung ho.

Ik wist dat jij 't moest zijn.
I knew it had to be you.

Alsof je een soort superheld moest zijn.
Like you needed to be some kind of superhero.

U moest zijn gekomen en ons halen.
You should have come and found us.

Lk ben helemaal vergeten dat ik daar moest zijn.
I forgot! I'm supposed to be there!

Vanaf mijn geboorte was ik niet zoals ik moest zijn.
From the moment I was born, I was not as I was meant to be.

Wat jij dacht dat je moest zijn.
What you thought you ought to be.

Wist ik dat ik trots moest zijn.
I knew I was supposed to be proud.

Ik vond dat er iemand moest zijn voor hem.
I felt like someone should be here for him.

Ik realiseerde me dat Lucy in haar kamer moest zijn.
I realised Lucy must be in her room.

Ik denk dat het gewoon moest zijn.
I guess, it just had to be.

En met wie ik moest zijn.
And to who I needed to be with.

Hij moest zijn wapen wegdoen toen ik zei dat hij dat moest doen.
He should have put the gun down when I told him to.

En Tara vond dat ze er ook bij moest zijn.
And Tara said she thought she ought to be here as well.

Ze zeiden dat het de auto moest zijn.
They told me it was supposed to be the car.

Mecha-Kerstman werd de Kerstman die hij moest zijn.
Mechanaclaus became the Santa Claus he was meant to be.

Hij wist waar hij moest zijn.
He knew where he was going.