DES COTISATIONS SOCIALES - vertaling in Nederlands

• van de sociale bijdragen
• van de sociale premies
• sociale premies
• sociale bijdragen
• sociale zekerheidsbijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Des cotisations sociales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre décompte final des cotisations sociales en 5 questions Nathalie de Groot Qu'est-ce qu'un décompte final des cotisations sociales?
Ja Neen Je eindafrekening sociale bijdragen in 5 vragen Nathalie de Groot Wat is een eindafrekening sociale bijdragen?

Le paiement des cotisations sociales En tant que travailleur indépendant, vous devez payer des cotisations sociales à votre caisse d'assurances sociales..
Betaling van de sociale bijdragen Als zelfstandige moet u sociale bijdragen aan uw sociaal verzekeringsfonds betalen.

La caisse d'assurances sociales dispense également les mamans indépendantes de paiement des cotisations sociales pour le trimestre qui suit celui de l'accouchement.
Het sociaal verzekeringsfonds geeft een zelfstandige moeder ook een vrijstelling van de sociale bijdrage voor het kwartaal volgend op het kwartaal van de bevalling, met behoud van rechten.

La part des cotisations sociales est particulièrement importante en France,
Het hoogst is het aandeel van de sociale premies( meer dan 65% van de inkomsten)

La toute grande majorité de la prime peut en effet être récupérée via la fiscalité et la réduction des cotisations sociales.
Het overgrote deel van de premie kunt u immers recupereren via de fiscaliteit en verminderde sociale bijdragen.

L'affiliation de travailleurs indépendants à la Caisse nationale auxiliaire et la perception des cotisations sociales dues à la Caisse nationale auxiliaire.
De aansluiting van zelfstandigen bij de Nationale Hulpkas en de inning van de aan de Nationale Hulpkas verschuldigde sociale bijdragen.

Dans le domaine des cotisations sociales, une harmonisation entre le régime des salariés,
Wat de sociale bijdragen betreft, denken we

vous devez payer des cotisations sociales.
zelfstandig ondernemer moet u sociale bijdragen betalen.

Vous trouverez ici le formulaire de demande de dispense des cotisations sociales pour un indépendant et pour une société.
Hier kan je het formulier vinden om de vrijstelling van sociale bijdragen aan te vragen voor een zelfstandige en voor een vennootschap.

l'employeur continue à payer des cotisations sociales.
de werkgever nog steeds sociale bijdragen betaalt.

Vous bénéficiez en outre d'une exonération du paiement des cotisations sociales avec maintien de vos droits pour le trimestre qui suit l'accouchement.
Er bestaat ook een vrijstelling van betaling van sociale bijdragen met behoud van rechten voor het kwartaal dat volgt op de bevalling.

on paie en principe déjà des cotisations sociales en Belgique.
betaalt in principe echter reeds sociale bijdragen in België.

Des indices distincts permettent également de suivre l'évolution des salaires bruts, d'une part, et des cotisations sociales à charge des employeurs, d'autre part.
Ook de evolutie van enerzijds de bruto lonen en anderzijds de sociale premies ten laste van de werkgevers kunnen via aparte indexen opgevolgd worden.

A ce titre, vous devez vous affilier à une caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants de votre choix et payer des cotisations sociales trimestrielles.
Om die reden moet u zich aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen van uw keuze en daar ieder kwartaal sociale bijdragen betalen.

Dispense des cotisations sociales Chaque demande de dispense est soumise à l'approbation de la Commission des dispenses de cotisations..
Vrijstelling van sociale bijdragen Het is de Commissie voor Vrijstelling van bijdragen die beslist over elk dossier.

La Pension complémentaire libre pour indépendants(PCLI) peut être souscrite par tout indépendant qui paie des cotisations sociales et se constitue ainsi des droits de pension légaux.
Het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen(VAPZ) is toegankelijk voor iedere zelfstandige die sociale bijdragen betaalt en op die manier wettelijke pensioenrechten opbouwt.

Deuxièmement, la structure régionale des cotisations sociales peut être différente de celle des prestations sociales correspondantes.
Voorts kan het regionale patroon voor de sociale premies afwijken van dat voor de desbetreffende sociale uitkeringen.

L'enregistrement des cotisations sociales fictives à charge des gestions de protection sociale a posé un problème.
De registratie van de fictieve sociale verzekeringspremies ten laste van de beheerseenheden voor sociale bescherming vormden een probleem.

Les mesures de soutien de l'initiative comprennent une exonération des cotisations sociales pour les employeurs qui recrutent un chômeur sortant d'un plan d'accompagnement.
De ondersteunende maatregelen voor het plan omvatten voorts de stimulans dat werkgevers van sociale bijdragen worden vrijgesteld, indien zij een werkloze die aan een plan deelneemt, in dienst nemen.

La déduction des cotisations sociales personnelles pour le calcul de l'indemnité complémentaire de prépension doit être effectuée sur 100 p.c. du salaire brut.
De aftrek van de persoonlijke sociale zekerheidsbijdragen voor de berekening van de aanvullende vergoeding van het brugpensioen wordt berekend op 100 pct. van het brutoloon.