Examples of using Cotisations sociales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déduction des cotisations sociales Le salaire brut est diminué des cotisations personnelles de sécurité sociale
Deduction of social security contributions From the gross income are subtracted the employee's Pour en savoir plus à propos du régime des cotisations sociales des résidents de l'UE qui travaillent en Belgique.
Find out more about the arrangement for social security contributions Intensifier le contrôle des mécanismes permettant d'éluder les cotisations sociales et renforcer la lutte contre les abus
Increasing the monitoring La légère progression des cotisations sociales a été compensée par une diminution des recettes à l'impôt des personnes physiques.
The slight increase in social security contributions was offset by a reduction Le calcul des cotisations sociales aux régimes de pension inclut les contributions supplémentaires
The calculation of social contributions to pension schemes involves Déterminer le montant des cotisations sociales que les employeurs et les travailleurs salariés doivent payer;
Determining the amount of social security contributions employers and employees must pay;Le calcul du montant des cotisations sociales aux régimes de sécurité sociale
The calculation Les cotisations sociales effectives à payer par l'entreprise seront versées conformément à la législation en vigueur;
Actual Company-paid social security contributions will be paid in accordance with applicable legislation and may differ dependingII s'agit essentiellement des cotisations sociales obligatoires à la charge de l'employeur elles peuvent être importantes,
The main additions are compulsory social security contributions due by the employer these can be substantial, representing approximately 40L'indemnité est exempte d'impôts et de cotisations sociales, sauf la cotisation pour les soins de santé et la contribution dépendance.
The allowance is tax free and not subject to social security payments, except the contribution for health care and dependent persons.La hausse a principalement concerné les cotisations sociales, mais aussi les recettes à l'impôt des personnes physiques.
This was mainly due to social security contributions, but also Le montant des cotisations sociales dues en qualité de travailleur indépendant dépend de l'importance des revenus professionnels.
The amount of social contributions due as a self-employed worker depends on your professional income.Le système de réductions de cotisations sociales a été fortement simplifié au 1er janvier 2004.
On 1 January 2004, the system of reductions in social contributions was drastically streamlined.La structure en pourcentage a également changé, les cotisations sociales, les impôts sur les biens
The percentage shares, however, of taxes from social security contributions, goods and servicesL'Urssaf Ile-de-France devient donc l'interlocuteur pour l'ensemble des missions liées au recouvrement des cotisations sociales.
URSSAF Ile-de-France is now the point Si l'on compare la répartition par classe d'âge des bateliers de navigation intérieure indépendants et des salariés assujettis aux cotisations sociales obligatoires, des différences nettes apparaissent.
There are significant differences when comparing the age distribution of the self-employed operators compared to the employees subject to social security deductions.C'est la raison pour laquelle la Loi de Financement de la Sécurité Sociale 2017 a modifié le texte rétablissant la notion de« Golden parachutes» pour l'application des cotisations sociales.
The 2017 Le système des prestations maladie en espèces n'est pas organisé dans le cadre d'une assurance financée par les cotisations sociales.
Cash sickness benefit programmes are not organized on the basis of insurance funded by payroll contributions.la sécurité sociale et doivent payer des cotisations sociales à taux plein.
Or, il semblait illogique de rembourser à l'employeur des cotisations sociales qu'il ne supportait pas.
However, it seemed illogical to reimburse the employer for social security contributions that he did not pay.
