Examples of using Cotisations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi faut-il voter contre l'augmentation des cotisations?
WHY should you vote AGAINST the increase in contributions?Les travailleurs indépendants doivent déclarer leurs revenus et verser leurs cotisations directement à IRS.
Net d'impôts et de cotisations sociales?
Des difficultés apparaissent concernant la participation des groupes au paiement des cotisations.
Some difficulties emerged form Taux de jumelage des cotisations.
Matching Rates on Contributions.Cet objectif ne doit cependant pas se traduire par des cotisations abusives qui rendent coupables par association des entreprises ayant fait affaire avec des délinquants fiscaux.
However, this objective must never result in abusive assessments that make enterprises that have done business with tax delinquents guilty by association.Revenu Québec a donc émis des cotisations estimatives pour ces années
Revenu Québec therefore issued estimated assessments for those years and proceeded with several seizures,Les droits de vote des membres en retard de paiement de leurs cotisations sont suspendus,
L'Institut d'assurance nationale recueille les cotisations de sécurité sociale du public et verse les prestations sociales à ceux qui y ont droit.
The National Insurance Institute collects social security payments from the public, and pays benefits to people eligible for them by law.Les fonds en surplus de 5% du budget sont crédités aux Parties au moyen d'un ajustement des cotisations pour l'exercice financier suivant.
Any surplus funds in excess of 5% of the budget are credited to the Parties by an adjustment of the assessments for the subsequent financial year.L'Assemblée Générale fixe le montant des cotisations annuelles et du droit d'entrée à verser par les différentes catégories de membres.
The General Assembly decides the amount of annual membership and the admission fee to be paid by the different categories of members.En 1984, les cotisations des ménages aux caisses d'assurance-maladie couvraient 12 pour cent des dépenses nationales de santé,
In 1984, households' payments to health funds covered 12 per cent of national health expenditure,Le financement par les primes ou cotisations ne doit pas miner la compétitivité des banques
Le barème des cotisations est établi par le conseil d'administration en début de chaque exercice financier
The membership rates are established by the Board of Directors at the beginning of each fiscal year,Déduction des cotisations syndicales et professionnelles Cette disposition tient compte de la nature obligatoire de ces cotisations et du fait qu'elles doivent être versées pour gagner un revenu.
Deduction of union and professional dues This provision recognizes that these payments are of a mandatory nature and therefore incurred to earn income.Des tarifs ou cotisations peuvent être imposés,
Rates or levies can be imposed that reflect,L'instauration du système de paiement des cotisations en ligne facilite grandement les avis de paiements aux membres de même
The introduction of the on-line membership payment system greatly facilitates the notification to members for payment of duestous les citoyens slovènes, grâce à un financement intégral par les cotisations de santé obligatoires.
tels qu'impôts et taxes, cotisations à la sécurité sociale, épargne.
social security payments, savings.Ces cotisations sont généralement obligatoires,
Such levies are generally compulsory,
