COTISATIONS DUES in English translation

• contributions due
• contributions owed

Examples of using Cotisations dues in French and their translations into English

En 2013, ces cotisations devraient s'élever à 83,3 millions de dollars.
Expected contributions due in 2013 are $83.3 million.

Les cotisations doivent être limitées aux authentiques salariés,
Contributions should be restricted to genuine wage-earners

Le paiement des cotisations doit être effectué le 31 mars au plus tard.
The payment of the membership fees must be done at the latest on 31 March.

Ces cotisations doivent toujours être payées régulièrement pour éviter que la rente soit diminuée.
These contributions should be paid consistently as otherwise your pension may be reduced.

Ces cotisations devraient se chiffrer à 271 millions de dollars en 2009.
These contributions are expected to be $271 million in 2009.

Les cotisations doivent être réglées au plus tard avant la fin de chaque trimestre.
The contributions must be paid no later than before the end of each quarter.

Le montant total des impôts payés correspond à la somme de tous les impôts et cotisations dus après comptabilisation des déductions et exonérations.
The total amount of taxes borne is the sum of all the different taxes and contributions payable after accounting for deductions and exemptions.

Pour obtenir une pension à taux plein, les cotisations doivent avoir été payées
To draw a full basic pension, contributions must be paid

Les cotisations doivent être versées au régime conformément aux sections Exigences minimales de capitalisation
Contributions must be remitted to the Plan in accordance with the Minimum Funding Requirements

Les cotisations devraient être enregistrées durant l'année,
Contributions should be recorded during the year,

La concordance des cotisations devrait se faire normalement quelques mois après l'établissement des états financiers.
Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months after the financial statements are issued.

Les cotisations doivent être recueillies à bref délai,
Contributions need to be collected in a timely manner

indirects liés au versement des cotisations doivent être abordables pour tous
charges associated with making contributions must be affordable for all,

Je vous rappelle que les cotisations doivent être réglées avant le 31 Mars de chaque année.
I remind you that the membership fees must be paid by March 31st of each year.

Ces cotisations doivent être payées au Secrétariat de l'AIS, après quoi la personne est inscrite comme membre régulier légitime.
Such dues must be paid to the ISA Secretariat whereupon the individual is registered as a regular member in good standing.

Veuillez noter que les cotisations doivent être payées avant le 1er février après quoi les frais de retard s'appliqueront.
Please note that dues are to be paid by February 1 st after which late fees will apply.

Ces cotisations doivent être maintenues à condition que le travailleur blessé continue de payer ses propres cotisations..
These contributions must be maintained provided the injured worker continues to pay his/her share of the contributions..

Toutes les cotisations doivent être versées conformément à l'article 146 de la Loi de l'impôt sur le revenu(Canada)
All contributions must be made in accordance with Section 146 of the Income Tax Act(Canada)

Toutes les cotisations doivent être versées conformément à l'article 146.2 de la Loi de l'impôt sur le revenu(Canada)
All contributions must be made in accordance with section 146.2 of the Income Tax Act(Canada)

Les cotisations doivent être faites le
Contributions must be made on