CONTRIBUTIONS in French translation

NSERC has clearly demonstrated that our best researchers are poised to increase their contributions to the knowledge-based economy

le CRSNG a clairement montré que nos meilleurs chercheurs sont prêts à accroître leurs contributions à l'économie du savoir

It was agreed that Members should make every effort to pay their contributions as close as possible to the due date(1 January),

Il a été convenu que les Membres devraient s'efforcer de payer leur cotisation à une date aussi proche que possible de l'échéance(1er janvier),

Executive Director of Érudit, with contributions from Dr. Vincent Larivière,

directrice générale d'Érudit, avec la contribution de Dr Vincent Larivière,

expressed our appreciation to those officers of the CD who have made particular contributions to advance the process of expanding the membership,

dit combien nous apprécions ceux qui à la Conférence du désarmement ont particulièrement contribué à faire progresser le processus d'élargissement,

Additionally, the Ministry of Labour, through the National Employment Institute, pays the social security contributions of the workers who wish to start an enterprise throughout the theoretical period of receipt of unemployment benefits.

En outre, le ministère du travail, par l'intermédiaire de l'Institut national de l'emploi, verse les cotisations de sécurité sociale des travailleurs qui souhaitent démarrer une entreprise tout au long de la période théorique de réception des prestations de chômage.

Évangile et changement climatique includes contributions from A Rocha team members:

Évangile et changement climatique comprend des contributions de membres de l'équipe d'A Rocha:

by the dissemination of the contributions of each and of others, through the knowledge

par la diffusion des apports des unes et des autres,

Thanks to our partners who, through their financial contributions, make this major event possible:

Merci aux partenaires qui, par leur apport financier, rendent possible cet événement majeur:

for their financial contributions to the Report, and to the Government of Japan( JICA)

et de l'Allemagne(BMZ) pour leur contribution financière au Rapport, et au gouvernement du Japon( JICA)

The employer contributions must be sufficient to cover the value of the obligations that currently accrue in the plan, including fees paid by the plan, as well as special contributions required to amortize any deficit.

Les cotisations de l'employeur doivent suffire à couvrir la valeur des obligations qui s'accumulent dans les régimes, y compris les frais payés par les régimes, ainsi que les cotisations spéciales requises pour amortir le déficit.

Canada's CFO of the Year(CFOY) Award honours senior financial leaders who have made significant contributions to business in Canada who have demonstrated quality,

le Prix du directeur financier canadien de l'année rend hommage aux hauts dirigeants financiers qui ont contribué à l'essor du milieu des affaires canadien par leurs compétences,

including financial contributions to hire and train local resource persons

y compris des apports financiers pour recruter et former des personnes ressources locales

can be used for measuring some contributions of cultural industries to the economy.

peut servir à mesurer certaines contributions des industries culturelles à l'économie.

which represents the employer contributions for the period 2016- $7.1.

ce qui représente la cotisation de l'employeur pour la période 7,1$ en 2016.

With contributions from James Ong,

Avec la contribution de James Ong,

The record of his scientific contributions is remarkable:

Le bilan de son apport scientifique est remarquable:

all the more so for pension systems whose funding rests on contributions from wages.

ceci d'autant plus pour les systèmes de pension dont le financement repose sur les cotisations salariales.

is a Russian-American mathematician, who has made major contributions to the field of algebra.

né le 25 septembre 1955, est un mathématicien américain d'origine russe qui a contribué à de grandes avancées dans le domaine de l'algèbre.

Signifi cant shareholders known by SCOR for a description of the agreements concerning the SCOR capital in the context of the Contributions of Converium stock.

Actionnaires signifi catifs connus de SCOR pour une description des accords portant sur le capital de SCOR dans le cadre des Apports d'actions Converium.

available financial resources and subject to availability of voluntary financial contributions.

ressources financières disponibles et sous réserve de la disponibilité de contributions financières volontaires.