CONTRIBUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• contribuciones
• aportaciones
• cuotas
• aportes
• cotizaciones
• contribución
• aportación
• aporte
• cotización

Examples of using Contributions in English and their translations into Spanish

It is financed by contributions from Members made in accordance with the scale of contributions as determined by the General Assembly and by any other transfer from net
Se financia con las contribuciones de los Miembros, aportadas según la escala de cuotas que determina la Asamblea General y mediante cualquier otra transferencia del patrimonio neto

The main objective of this scientific meeting is to analyze the new perspectives and scientific contributions on the Spanish War,
El objetivo principal de este encuentro científico es analizar las nuevas perspectivas y aportaciones científicas sobre la guerra de España,

the support is not limited to donations or contributions in kind, but a delivery time,
el apoyo no se limita a las donaciones o contribuciones en especie, sino un tiempo de entrega,

Iraq has not paid its contributions to the regular budget of the United Nations because of circumstances beyond its control resulting from the comprehensive sanctions that have now been maintained against the country for more than 12 years.
El Iraq no ha pagado sus cuotas al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas debido a circunstancias fuera de su control, derivadas de las amplias sanciones que ahora se han mantenido contra el país durante más de 12 años.

The contributions were delivered to the representatives of both organizations during a cocktail party held at Multiplaza La Romana,
Los aportes fueron entregados a los representantes de ambas organizaciones durante un cóctel celebrado en Multiplaza La Romana, al que asistieron clientes,

From that initial contact to the latest bibliographical contributions, he highlighted as a characteristic element the profound conviction- which always accompanied those volunteers- on the decisive character for the progressive ideals
Desde ese contacto inicial hasta las últimas aportaciones bibliográficas, destacó como elemento característico la profunda convicción-que siempre acompañó a aquellos voluntarios- sobre el carácter decisivo para los ideales progresistas

try to support the community through contributions to the issue queues,
intentamos apoyar a la comunidad a través de contribuciones a las colas de problemas,

for the pension system measures the relation between the volume of contributions and the volume of retirement pensions in terms of demography(distribution by age
del sistema de pensiones mide la relación entre el volumen de cotizaciones y el volumen de pensiones de jubilación en función de la demografía(distribución por edad

Jose Gonzalez from Simgia for their valuable contributions in the development of this project
José Gonzalez de Simgia por sus valiosos aportes en el desarrollo de este proyecto,

of the 17 Parties whose contributions were three or more years in arrears, only one(Argentina)
de las 17 Partes cuyas cuotas han estado pendientes de pago durante tres

She outlined the way the National Fund for the Implementation of Social Projects works with contributions from companies and provides a good example of how governments,
También describió la forma en la que el Fondo Nacional para la Implementación de Proyectos Sociales trabaja con aportaciones de empresas, y proporciona un buen ejemplo de cómo los gobiernos,

It can unite assessments of the contributions made by various interventions from within the forest sector(such as certification
Puede unir evaluaciones de las contribuciones realizadas por diversas intervenciones desde dentro del sector forestal(tales

The Summit participants adopted a 2005 budget, and a scale of contributions from member States
Los participantes en la cumbre adoptaron un presupuesto para 2005 y una escala de cuotas de los Estados miembros,

Tatiana Velásquez, a journalist for La Silla Vacía Caribe made wonderful contributions from a regional perspective
Tatiana Velásquez, periodista de La Silla Vacía Caribe hizo maravillosos aportes desde una perspectiva regional

The disc was financed through a crowdfunding project and thanks to the contributions of more than 300 patrons Group managed to distribute some 500 copies of the album at the time of putting it into circulation.
El disco se financió mediante un proyecto crowdfunding y gracias a las aportaciones de más de 300 mecenas el grupo consiguió distribuir unas 500 copias del disco en el momento de ponerlo en circulación.

which has a direct impact on participation in traditional social protection systems because most of these workers do not make contributions.
directa la participación en sistemas de protección social tradicionales pues la mayor parte de esos trabajadores no realizan cotizaciones.

here in this women's session we are discussing the theme"National Transformation- Women's Leadership and Contributions toward Social Models That Promote Development
aquí en esta sesión de mujeres estamos discutiendo el tema"La Transformación Nacional- El Liderazgo y Contribuciones de las Mujeres hacia los Modelos Sociales que Promueven el Desarrollo

valuing and projecting the contributions of indigenous peoples to conservation of protected areas in Mesoamerica,
valorar y proyectar la contribución de los pueblos indígenas a la conservación de las áreas protegidas de Mesoamérica",

For example, the negotiation and soft skills courses that I took during this graduate program were excellent contributions to my work, since every day I have to coordinate with leaders,
Por ejemplo, los cursos de negociación y de habilidades blandas que llevé durante el postgrado resultaron aportes excelentes para mi trabajo, pues cada día debo coordinar con líderes,

reduction of social security contributions, tax benefits,
ha introducido varios incentivos: reducción de cuotas de la seguridad social,