Examples of using Cotisations définies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le régime de retraite du personnel de la London Life comprennent un volet cotisations définies.
La société a renouvelé son engagement envers le secteur des régimes à cotisations définies et continue d'enregistrer une hausse des nouveaux régimes de retraite dans sa plateforme de tenue de dossiers et des souscriptions de produits de placement seulement.
The firm has revitalized its commitment to the Defined Contribution business and continues to see growth in new retirement plans on its record-keeping platform and in investment-only sales.Cette rente viagère annuelle théorique serait minorée du montant de la rente servie par le régime collectif de retraite à cotisations définies dont le dirigeant mandataire social bénéficie compte tenu de son appartenance au Groupe calculée sans réversion.
This theoretical annual lifetime annuity would be reduced by the annuities paid by the Group defined contribution pension plan to which the Chairman and Chief Executive Officer is entitled by virtue of his affiliation with the Group, calculated without payment of survivor benefits.Une partie des risques relatifs aux régimes à prestations définies qui étaient en place avant la migration au volet à cotisations définies sont toujours assumés par la Société, malgré des mesures de réduction
A portion of pour certaines catégories de salariés, des cotisations définies à une société d'assurance
the Group pays defined contributions to an outside insurance companyil est comptabilisé en tant que régime à cotisations définies en« charges de retraite à cotisations définies».
it is accounted for as a l'augmentation future des prestations; tous les participants au volet à prestations définies du régime participent désormais au volet à cotisations définies pour les services futurs s'il est clair qu'ils ne bénéficiaient pas d'un droit statutaire ou contractuel à un régime fondé sur la rémunération de fin de carrière.
future accrual of benefit; all Les plans à cotisations définies connaissent ont fortement besoin de renforcer les responsabilités fiduciaires des employeurs promoteurs(dans les plans professionnels)
In defined contribution plans, there is a strong need to strengthen the fiduciary responsibilities of sponsoring employers(in occupational plans)Régime de retraite supplémentaire à cotisations définies applicable depuis le 1er juillet 2014 Le conseil d'administration du 11 mars 2014 a décidé,
Supplementary defined contribution pension plan in place from July 1, 2014 After a favorable opinion of the Works Council and the Nominations and Compensation Committees,la Compagnie est l'un des plus importants fournisseurs de services de régimes à cotisations définies destinés aux employés de l'État,
the Company is one of the largest providers of services to state defined contribution plans, with 17 record-keepingaux États-Unis d'Amérique, une tendance à privilégier les programmes à cotisations définies, de préférence aux régimes à prestations définies; .
away from la sélection des possibilités de placement des régimes à cotisations définies.
the selection of investment opportunities in defined contribution plans.Une partie des risques relatifs aux régimes à prestations définies qui étaient en place avant la migration au volet à cotisations définies est toujours assumée par la Société, malgré des mesures de réduction
A portion of Plans de type cotisations définies Dans ce type de régime,
Defined contribution plans In this type of pension plan,Plans de type cotisations définies Dans ce type de régime,
Defined contribution plans In this type of retirement plan,Ces pensions complémentaires sont de deux types:- les régimes« à cotisations définies, qui ne sont rien d'autres que des systèmes« d'épargne» en vue de la retraite, sont financés par des cotisations dont le montant correspond soit à une somme, soit à un pourcentage du salaire du travailleur déterminés, définis au contrat d'où leur nom« cotisations définies».
These supplementary pensions can be broken down into two types:- the“defined contributions” schemes, which are nothing more than“savings” systems ahead of retirement, are financed by Le montant des cotisations patronales à ces différents régimes s'est élevé en 2017 à 8 959 € dont 6 080 € pour le régime à cotisations définies, étant relevé
The amount of the employer's pour pouvoir la comptabiliser, si bien que l'Office a traité ce régime comme un régime à cotisations définies, conformément aux dispositions de la norme IPSAS 25.
UNRWA has treated this plan as if it were a defined contribution plan in accordance with the requirements set out in International Public Sector Accounting Standard 25.Régimes à cotisations définies Les cotisations aux régimes de retraite à cotisations définies et multi employeurs sont portées en charges dans le résultat de l'exercice.
Defined contribution plans Hybrides combinant prestations et cotisations définies.
Cash lump-sum through hybrid defned-benefit and defined-contribution schemes.
