Examples of using Conditions defined in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
content of activities/ services and conditions defined in the section:"Changes.
depending on the conditions defined.
en fonction de conditions définies.Vessels wishing to fish in these waters must therefore meet a number of conditions defined by the country involved,
Les navires qui souhaitent pêcher dans ces eaux doivent par conséquent satisfaire un certain nombre de conditions définies par le pays concerné:all air carriers must obtain flight slots which are allocated in accordance with the terms and conditions defined in Regulation 95/93 issued by the EC Council of Ministers on January 18, 1993.
est subordonnée à l'obtention par tout transporteur aérien de créneaux horaires qui sont attribués dans les conditions définies par le Règlement n 95/93 du Conseil des ministres de la Commission européenne du 18 janvier 1993.to intercept private communications subject to conditions defined in the legislation and in the ministerial authorization.
d'intercepter des communications privées sous réserve des conditions définies dans la loi et dans l'autorisation ministérielle.can only enter into work agreements according to the conditions defined by the relevant Laws on the Employment of NonCitizens.
ne peuvent conclure des contrats de travail que selon les conditions définies par les lois pertinentes en matière d'emploi des non-ressortissants.all air carriers must obtain flight slots, which are allocated in accordance with the terms and conditions defined in Regulation 95/93 issued by the EC Council of Ministers on January 18, 1993.
est subordonnée à l'obtention par tout transporteur aérien de créneaux horaires qui sont attribués dans les conditions définies par le Règlement n 95/93 du Conseil des ministres de la Commission européenne du 18 janvier 1993.the establishment of the goals previously established as provided in the conditions defined in the Data Protection Policy posing Web Site.
d'objectifs préalablement établis comme il est prévu dans les conditions définies dans la politique de protection des données[LINK] présenté Site Web.the rents overseen by the Commercial Department must be compliant with conditions defined with inside asset reviews;
les loyers pilotés par la Direction Commerciale doivent être conformes aux conditions définies au sein des asset reviews;the interruption of the covered trip under the terms and conditions defined hereinafter, and provided that 75% of the total costs for that trip were charged to the Keytrade Bank VISA Gold Card.
l'interruption d'un voyage garanti dans les conditions définies ci-après et à navigation segments used for the carriage of the cargo in the conditions defined by this Agreement, and also information on the carriers involved in such carriage annex 5 to this Agreement.
les voies de navigation qui sont utilisées pour le transport de marchandises dans les conditions établies par la Convention, ainsi que des informations sur les transporteurs assurant ces transports annexe 5 à la Convention.the international conventions promulgated in the conditions defined by law, to respect
les conventions internationales promulguées dans les conditions définies par la loi ainsi que de respecterand/or to cover fees in case the Client does not return all the winter sports equipment he/she has hired conditions defined in Article 7.
et/ou pour couvrir les cas dans lesquels le Client ne restitue pas tous les équipements de sport d'hiver qu'il a loués modalités définies à l'article 7.who may make use thereof in accordance with the freedoms and conditions defined in this licence.
qui peut en faire tout usage conformément aux libertés et aux conditions définies par la présente licence.which may be complemented by additional specifications, in conditions defined by the certification reference standards.
pouvant être complétés par des spécifications complémentaires, dans des conditions définies par des référentiels de certification.in accordance with the criteria and conditions defined by the National Economic and Social Policy Council(CONPES)
de l'innovation au regard des critères et conditions définis par le Conseil national de politique économiqueAnother significant innovation, adopted at last year's Summit-- the notion of the"responsibility to protect" in case of genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity-- should be applied in accordance with the criteria and conditions defined in the Summit Outcome Document so that it can progressively become an undisputed standard to guide the action of the international community as the situation requires.
Autre innovation significative adoptée par le Sommet l'année dernière, la notion de << responsabilité de protéger >> en cas de génocide, de crime de guerre, de purification ethnique ou de crime contre l'humanité, doit trouver son application dans le cadre des critères et conditions définis dans le Document final du Sommet pour devenir progressivement une norme incontestée qui puisse guider l'action de la communauté internationale lorsque la situation l'exige.Having a priority entitlement means that an individual meets certain conditions defined in the Public Service Employment Act
Quand une personne bénéficie d'un droit de priorité, cela signifie qu'elle répond à certaines conditions définies dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publiquefor cases which may have a significant impact on the balance sheet(thresholds and/or conditions defined in a procedure or specific guidelines)
pour les affaires qui peuvent avoir un impact significatif sur le bilan(seuils et/ou conditions définis dans une procédure ou des guidelines spécifiques)Their use is submitted to conditions defined in 4.1.1.17.
Leur utilisation est soumise aux conditions définies au 4.1.1.17.
