COTISATIONS - traduction en Espagnol

• cotizaciones
• contribuciones
• aportaciones
• cuotas
• primas
• aportes
• pagos
• seguro
• cotización
• contribución
• aportación
• cuota
• pago

Exemples d'utilisation de Cotisations en Français et leurs traductions en Espagnol

En cotisations qu'ils offrent d'excellentes options,
En los pagos que ofrecen grandes opciones,

établissement d'un lien plus étroit entre le montant de la pension et le total des cotisations versées;
el monto de la pensión dependa más del total de los pagos del seguro efectuados;

Les cotisations pourraient aussi varier en fonction du nombre d'années de service
La aportación también podría variar con arreglo a los años de servicio

Exonération des cotisations à l'AGIU pour toutes les compagnies d'assurance iraquiennes;
Exención del pago de las tasas de suscripción como miembro de la Federación para todas las aseguradoras iraquíes;

L'assiette des cotisations est forfaitairement fixée au montant du plafond du salaire soumis à cotisation à la CCSS.
La base de la cuota es una cantidad a tanto alzada equivalente a la cuantía máxima del sueldo sometido a cotización en la CCSS.

Les montants des droits et cotisations sont convertis au moyen des parités du pouvoir d'achat(PPA)
Las cuantías de las tasas y pagos se han convertido según las paridades del poder adquisitivo(PPA)

relative aux assurances sociales, c'est le salaire qui détermine le montant des cotisations sociales et des pensions futures.
el monto del salario determina la gama de costos del seguro social y la eventual suma de la pensión.

Le montant des cotisations à cette assurance varie en fonction de l'importance du cotisant, des risques professionnels
La cuantía de la aportación al seguro de accidentes varía en función del número de cotizantes

Alors que les mineurs de moins de 18 ans sont également exemptés de cotisations, ils ne peuvent bénéficier des prestations de la Caisse
Aunque las personas menores de 18 años están exentas del pago, no pueden recibir prestaciones del plan

Cotisations mensuelles des employeurs des établissement d'enseignement privés, soit 2,5% des traitements versés aux professeurs dont il est question à l'alinéa d ci-dessus;
La cuota mensual del empleador de instituciones privadas de enseñanza que será el 2,5% de las remuneraciones que perciben los docentes referidos en el inciso d;

Un autre point important aussi, c'est la question des cotisations à la sécurité sociale.
Otro punto que, por supuesto, también cuenta mucho es la cuestión de los pagos de la seguridad social.

de cotisations minimum ou l'avoir complété par des cotisations personnelles.
es posible completar este importe con un seguro privado.

Pour l'ensemble des pays de la Communauté européenne, les cotisations sociales atteignent ainsi environ 23% du salaires
Para el conjunto de países de la Comunidad Europea la aportación social asciende al 23% del sueldo,

Cotisations mensuelles des travailleurs indépendants calculées sur la base de 25 fois le salaire journalier minimum pour diverses activités non précisées dans la capitale de la République;
La cuota mensual del trabajador independiente, calculado sobre la base de 25 jornales mínimos para actividades diversas no especificadas en la capital de la República;

les enfants vulnérables soient exemptés des cotisations des parents d'élèves.
los niños vulnerables estén exentos del pago de las tasas escolares;

était accessible à partir d'un certain temps de cotisations, jusqu'en 1996.
podía percibirse después de un determinado tiempo de seguro hasta 1996.

les normes IPSAS impliquent pour la Caisse l'obligation de comptabiliser les cotisations dues mais non perçues.
en el marco de las IPSAS, la Caja debe consignar toda aportación devengada pero no cobrada.

Cotisations mensuelles des employeurs du personnel domestique qui se montent à 5,5% du salaire minimum spécifié à l'alinéa e ci-dessus;
La cuota mensual del empleador del personal del servicio doméstico, que será del 5,5% del salario mínimo especificado en el inciso e;

Les quatre dernières déclarations de revenu du travailleur et des pièces justifiant de cotisations régulières à l'IPSS.
Cuatro últimas declaraciones juradas del trabajador y comprobantes de pago regulares al IPSS.

Les conseils nationaux affiliés au Conseil international des femmes lui versent des cotisations annuelles dont le montant est décidé par l'Assemblée générale.
Los Consejos Nacionales afiliados al Consejo Internacional de Mujeres pagan una cuota anual, cuyo monto es decidido por la Asamblea General.