LES COTISATIONS - traduction en Espagnol

• contribuciones
• cotizaciones
• aportaciones
• las primas
• los aportes
• cuotas
• contribución
• cotización

Exemples d'utilisation de Les cotisations en Français et leurs traductions en Espagnol

l'admission au barreau cambodgien se ferait de manière arbitraire et les cotisations des membres auraient augmenté considérablement.
prácticas arbitrarias del Colegio de Abogados de Camboya en materia de admisión, así como sobre un considerable incremento de sus cuotas.

Classe 2 Les cotisations de Classe 2 sont des montants hebdomadaires réglés par les travailleurs indépendants.
Clase 2 Cotización de clase 2 se fijan las cantidades semanales que pagan los trabajadores por cuenta propia.

Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.
Las primas anuales de MediShield se pueden pagar con cargo a la cuenta de Medisave de los afiliados.

Les recettes de la Caisse proviennent de trois sources: a les cotisations des employeurs; b les cotisations des employés; et c les revenus des placements.
Los ingresos de la Caja proceden de tres fuentes: a aportaciones de los empleadores; b aportaciones de los empleados; y c ingresos procedentes de inversiones.

financés à l'origine par les cotisations des membres adhérents.
financiados al principio con cuotas de sus miembros.

les employeurs baisseront les honoraires afin de pouvoir payer les cotisations demandées par l'État,
los empleadores les reducirán los honorarios para pagar los aportes que les exige el estado,

Un travailleur en freelance doit lui-même se charger de payer les impôts et les cotisations de retraite.
El trabajador autónomo debe ocuparse de sus asuntos fiscales y su cotización para la jubilación.

Les recettes de la Caisse proviennent de trois sources: a les cotisations des employeurs; b les cotisations des fonctionnaires; et c le revenu des investissements.
Los ingresos de la Caja proceden de tres fuentes: a aportaciones de los empleadores; b aportaciones de los empleados; y c ingresos procedentes de inversiones.

Elles prévoient en particulier des assurances d'indemnités journalières dont les cotisations sont partagées par l'employeur
En particular estipulan la obligatoriedad de seguros de subsidios diarios cuya cotización comparten el empleador

les normes IPSAS impliquent pour la Caisse l'obligation de comptabiliser les cotisations dues mais non perçues.
en el marco de las IPSAS, la Caja debe consignar toda aportación devengada pero no cobrada.

Les cotisations sont strictement volontaires
El pago de las cuotas es completamente voluntario,

Pour celles qui n'ont pas les moyens d'acquérir ce statut, les cotisations à l'assurance obligatoire sont payées par la commune sur son propre budget.
A todas las personas que no puedan obtener por sí mismas esa condición, el municipio les paga la cotización al seguro obligatorio a través de los fondos presupuestarios municipales.

Contributions(autres que les cotisations à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
Las contribuciones(distintas de las aportaciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas)

Les cotisations des salariés sont payées par les employeurs. Elles représentent 45% du Fonds des salaires et traitements.
El empleador sufragaba la contribución de los asalariados, que constituía el 45% del fondo de sueldos y salarios.

Les cotisations pourraient aussi varier en fonction du nombre d'années de service
La aportación también podría variar con arreglo a los años de servicio

Cependant, si en 2008 les cotisations représentaient 87% du volume total des recettes du Fonds social, en 2010 cette
Sin embargo, si en 2008 la proporción de las cuotas de seguros en el total de ingresos del Fondo Social fue del 87%,

En décembre 2015, les cotisations syndicales du syndicat SITRAMIS ont cessé d'être prélevées, ce qui a provoqué de multiples problèmes de paiement et de crédits.
En diciembre de 2015 se dejó de descontar la cuota sindical del SITRAMIS, causando innumerables problemas de pagos y créditos.

Les cotisations de sécurité sociale
Los impuestos de seguridad social,

Cependant, au cas où les cotisations ne couvrent pas les dépenses,
Sin embargo, cuando esas primas no bastan para cubrir los gastos,

En ce qui concerne les cotisations de sécurité sociale,
Por lo que respecta a las cotizaciones a la seguridad social,