Exemples d'utilisation de Les cotisations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cotisations d'assurance-emploi sont en hausse(de 0,3 milliard de dollars), en raison surtout des modifications de l'assiette sur laquelle les cotisations sont prélevées.
Les cotisations des entraîneurs et des officiels seront remises conjointement avec une liste comprenant leur nom,
Un chef de famille paie les cotisations pour quelques membres de sa famille,
The European Trade Union Confederation shall be financed by fees from the affiliated Trade Union Confederations, set by the Executive Committee.Toutes nos activités sont financées par les cotisations et les dons qui sont versés par nos bénévoles et donateurs.
Les cotisations ne représentent que 3% des recettes globales,
Membership fees represent only 3% of overall revenuey compris les droits, privilèges et les cotisations.
including rights and privileges and fees.Avec comme seules ressources les cotisations de ses membres(18 563,88 €),
Having its members' subscriptions(€ 18 563.88) as its only resource, EPSU-CJ spent,Les cotisations trimestrielles sont proratisées en fonction du nombre de jours compris dans le premier trimestre d'adhésion d'un membre.
Quarterly Assessments are prorated for the number of days of Membership in the first quarter of Membership.nous avons de surcroît pu continuer à réduire les cotisations.
we have also been able to continue reducing Membership fees.L'Institut d'assurance nationale recueille les cotisations de sécurité sociale du public et verse les prestations sociales à ceux qui y ont droit.
The National Insurance Institute collects social security payments from the public, and pays benefits to people eligible for them by law.Réclamer les cotisations échues est une tâche très fastidieuse qui reste souvent sans succès; les lettres n'arrivent
Demanding overdue subscriptions was a tedious and frequently fruitless task: letters may not reach their destinationLes cotisations arbitraires par la ministre sont un élément nécessaire du système d'autocotisation de l'impôt sur le revenu pour traiter les dossiers des contribuables qui ne produisent aucune déclaration de revenus.
Arbitrary assessments by the Minister are a necessary element of the self-assessment income tax system to deal with non-filers.Les cotisations de sécurité sociale sont acquittées par les salariés,
Social security payments are collected from salaried employees,Amnesty International est financée par les cotisations de ses membres dans plus de 150 pays
AI is financed by subscriptions from its membership in more than 150 countriesCe volet couvre les cotisations spéciales déclarées par un syndicat de copropriété durant la période de transaction,
This protection covers special assessments declared by the co-ownership board before the closing date of the transaction,Pour les adhérents démunis qui ne retrouvent pas d'emploi, les cotisations sont prises en charge par l'État.
If the participant is poor and has not been able to get a new job, premium will be paid by the Government.Contributory schemes are funded by payments from employees and employersLes cotisations exigibles en vertu d'un texte statutaire relativement aux indemnisations des accidents du travail,
Assessments payable under any statutory authority relating to workers' compensation, employment insurance,c'était un club privé, financé par les cotisations de ses membres.
it was a private society funded by its members' subscriptions.
