COTISATION - traduction en Espagnol

• cotización
• aportación
• cuota
• contribución
• prima
• cotizacioân
• aportes
• cotizados
• aportaciones
• cuotas
• contribuciones
• cotizaciones
• primas
• aporte

Exemples d'utilisation de Cotisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cotisation mensuelle obligatoire de 12,5% de la part des assurés qui ont obtenu une continuité d'assurance;
El aporte mensual obligatorio, del 12,5% por parte de los asegurados, que hayan obtenido su continuidad en el seguro;

Pour elles, la cotisation à l'assurance maladie obligatoire est financée au titre du budget de la République de Serbie.
En este último caso, las cotizaciones al seguro médico obligatorio están a cargo del presupuesto de la República de Serbia.

Cotisation obligatoire supplémentaire des assurés de 5% du montant total des salaires reçus pour services antérieurs;
El aporte adicional obligatorio del asegurado, del 5% sobre el monto total de los salarios por reconocimientos de servicios anteriores;

des matériels proposés et contribuent à soutenir l'organisme par une cotisation annuelle.
contribuyen al sostenimiento del organismo con su aporte anual.

Le montant de la dite collecte ne pourra jamais dépasser le montant de la cotisation annuelle.
Los montos de dicha colecta nunca podrán superar el monto del aporte anual.

de la durée de la période de cotisation.
de la duración del período cotizado.

Pour les travailleurs indépendants, la cotisation PRSI représente un pourcentage du revenu brut moins la pension de retraite
Las personas que trabajan por cuenta propia cotizan al PRSI con un porcentaje de sus ingresos brutos,

Mme BONOAN-DANDAN voudrait savoir pourquoi les travailleurs palestiniens se voient déduire automatiquement une cotisation au syndicat Histadrout même s'ils ne veulent pas en devenir membres.
La Sra. BONOAN-DANDAN quisiera saber por qué los trabajadores palestinos cotizan automáticamente en el sindicato Histadrut, incluso cuando no desean afiliarse.

On annule la cotisation au Westlaw et on redouble d'efforts pour apporter de nouveaux clients.
Cancelamos nuestra suscripción a Westlaw y doblamos los esfuerzos para traer a nuevos clientes.

Le taux de cotisation s'élève à 17,9% des revenus assurables,
La tasa global de la contribución es del 17,9%,

ont entrepris d'acquitter une cotisation tributaire fixe par tête(ar. jizya) auprès du calife.
han asumido el pago del impuesto de capitación fijo(ar. Jizya) al Califa.

Maintenir à 1:2 le ratio de cotisation actuel(c'est-à-dire un tiers à la charge du participant
Mantener la proporción actual de la aportación en 1:2(es decir, un tercio de

En général, les utilisateurs payent une cotisation annuelle à laquelle s'ajoute une commission pour chaque transaction.
En general, los usuarios pagan una tarifa anual de suscripción más una tasa por cada transacción.

Cet objectif serait atteint par une cotisation variable à la consommation de toute huile,
Este objetivo se logrará mediante la aplicación de una cotización variable al consumo de cualquier aceite

Cotisation complémentaire de 1% imposée à toutes les entreprises affiliées à la Caisse nationale de sécurité sociale.
Una cuota complementaria del 1%, que abonarán el conjunto de empresas que participan en el Fondo Nacional de Solidaridad Social.

Les taux de cotisation pour incapacité temporaire de travail(résultant d'accidents du travail
Los porcentajes de las aportaciones para la protección de la incapacidad temporal para trabajar(accidentes laborales

Ii Cotisation à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies,
Ii Las aportaciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

Le montant du salaire incluant cette cotisation de 5% servait également à fixer le montant de certaines prestations ou de cer tains avantages sociaux.
La cantidad del salario en el que se incluía dicho 5% de contribución ayudaba también a deter minar la cantidad de algunos beneficios y ventajas sociales.

D'après la compagnie, la cotisation pour le compte en ligne de tricky224 était payée par une certaine Nina Hillridge.
De acuerdo a la compañía, la afiliación para la cuenta online de tricky224 fue pagada por una tal Nina Hillridge.

EUR par tonne de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A
EUR por tonelada de azúcar blanco como anticipo de la cotización por la producción de base de azúcar A