VAN DE PREMIES - vertaling in Frans

• des primes
• des cotisations
• des prélèvements

Voorbeelden van het gebruik van Van de premies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betaling wordt geweigerd aan de producenten die op kunstmatige wijze de voorwaarden tot stand hebben gebracht voor het bekomen van één van de betrokken premies bedoeld bij dit besluit.
Le paiement sera refusé aux producteurs qui ont créé artificiellement les conditions pour obtenir l'une des primes concernées par le présent arrêté.

De betaling wordt geweigerd aan de producenten die op kunstmatige wijze de voorwaarden tot stand hebben gebracht om in aanmerking te komen voor één van de premies die in dit besluit zijn opgenomen.
Le paiement sera refusé aux producteurs qui ont créé artificiellement les conditions afin de bénéficier d'une des primes concernées par le présent arrêté.

Fidea behaalde in 2018 een premievolume van 303,3 miljoen euro, waarvan meer dan twee derde van de premies voortkomen uit de afdeling van niet-levensverzekeringen.
En 2018, Fidea a réalisé un volume de primes de 303,3 millions d'euros, dont plus de deux tiers proviennent du secteur Non-Vie.

Laten we niet vergeten dat de hervormingen niet beperkt mogen blijven tot louter het verhogen van de premies en het verlengen van de premieperiode.
N'oublions pas que les réformes ne doivent pas se limiter simplement à relever les cotisations et à étendre la période durant laquelle les cotisations sont versées.

Hetzij aan een sociale zekerheidsinstelling belast met het innen van de premies en bijdragen;
Soit à un organisme de sécurité sociale chargé de percevoir ces primes et cotisations;

Het ondernemingsstelsel dient te voorzien in een procedure die ingeval van niet-betaling van de premies, minstens de volgende elementen bevat.
Le régime de pension d'entreprise doit prévoir une procédure en cas de non-paiement des primes;

Het gedurende het refertejaar ontvangen brutoloon voor de werkelijk gepresteerde werkuren met uitsluiting van de premies voor overuren.
Le salaire brut octroyé pendant l'année de référence pour les heures de travail effectivement prestées, à l'exclusion de primes pour heures supplémentaires.

Van de premies voor ooien en geiten,
Les primes ovines et caprines,

Met de betaling van de syndicale premies wordt gestart vanaf 1 april volgend op het dienstjaar.
Le paiement de la prime syndicale débute à partir du 1er avril suivant l'exercice.

De verlaging van de sociale premies in Spanje bijv.
La diminution de la contribution sociale en Espagne,

Aanpassingsvermogen: De prikkel ter bevordering van deeltijdwerk door verlaging van de premies is operationeel geworden.
Capacité d'adaptation: L'incitation au travail à temps partiel par la réduction des contributions est devenue opérationnelle.

Vraag gerust raad aan de Belisol-adviseurs, ze zijn goed op de hoogte van de EPB-normen voor ramen en deuren en van de premies die gelden in jouw streek.
Les conseillers Belisol connaissent bien les normes PEB pour les châssis et portes, et les primes en vigueur dans votre région.

Overwegende dat de berekening van de premies in het kader van de tweede pensioenpijler niet kan uitgevoerd worden zolang de coëfficiënt waarmee het grensbedrag moet worden vermenigvuldigd,
Considérant que le calcul des primes dans le cadre du deuxième pilier des pensions ne peut pas être effectué aussi longtemps que le coefficient par

Zo lijken met name de tendens van de sociale premies en de trend van de overheidsconsumptie nogal optimistisch te zijn ingeschat,
En particulier, les projections sur l'évolution des cotisations sociales et de la consommation publique paraissent optimistes

De vakorganisaties zenden de uitbetaalde kaarten met een afrekening aan het in artikel 13 genoemd fonds dat het bedrag van de voorgeschoten premies aan de vakorganisaties terugbetaalt binnen de dertig dagen na ontvangst van de afrekening.
Les organisations syndicales envoient les cartes payées avec un relevé des comptes au fonds cité à l'article 13 qui rembourse aux organisations syndicales le montant des primes avancées dans les trente jours après réception du décompte.

het voordeel van de aftrekbaarheid van de premies van het belastbare inkomen voor het verzekeringsstelsel in kwestie een aanzienlijk concurrentievoordeel betekende, besloot de administratieve
le bénéfice de la déductibilité des cotisations du revenu imposable conférait au régime d'assurance en cause un avantage concurrentiel décisif,

De vermindering van de verplichte premies die over de lonen moeten worden betaald, mag echter niet ten koste gaan van de sociale bescherming, die immers op zich- dankzij de overdracht van inkomen- groei en werkgelegenheid positief beïnvloedt.
Toutefois, la diminution des prélèvements obligatoires pesant sur les rémunérations du travail ne doit pas remettre en cause les niveaux de protection sociale qui par ailleurs exercent une influence positive sur la croissance et l'emploi via la redistribution des revenus qu'ils opèrent.

inclusief het niveau van de premies en het dekkingsbeleid.
y compris les niveaux des primes et les politiques de couverture.

het niveau van de premies en de steeds grotere rol van de pensioenfondsen, hetgeen vervolgens weer vragen oproept over transparantie
au niveau des cotisations et au rôle croissant des fonds de pension qui soulève à son tour des questions de transparence

van de vakorganisaties- wier representativiteit voorafgaandelijk door het Fonds wordt gecontroleerd- een gemotiveerde raming van de premies die voor het vorige refertejaar moeten worden uitbetaald.
aux organisations syndicales- dont il a préalablement vérifié la représentativité- une estimation motivée des primes qui doivent être payées pour l'année de référence précédente.