VAN DE PREMIES - vertaling in Spaans

• de las primas
• de las cotizaciones
• de primas
• de premios
• de las contribuciones
• de las cuotas

Voorbeelden van het gebruik van Van de premies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De TPA is meestal verantwoordelijk voor het verzamelen van de premies en de afgifte van terugbetalingen,
La TPA es generalmente responsable de la recogida de las primas y la emisión de los reembolsos,

Kan zij de criteria aangeven waarop haar verzoek om opheffing van de premies voor ruimtelijke ordening is gebaseerd?
¿Puede la Comisión indicar los criterios sobre los que se basa su solicitud de supresión de las primas de ordenación del territorio?

Voor de sector rundvlees komt het besluit van het Parlement om 1992 als referentiejaar voor de toekenning van de premies te handhaven zeer gelegen.
En el sector de la came de bovino me satisface la decisión del Parlamento en favor de retener a 1992 como año de referencia para el pago de primas.

Ik vraag dan ook om een verhoging van de premies voor tabaksbladeren voor de oogstjaren 1999, 2000 en 2001 en dit voor alle soorten.
Por lo tanto, solicito el aumento de los subsidios para el tabaco en hoja de las cosechas 1999, 2000 y 2001, en todas las variedades.

De ontkoppeling van de premies was nadelig voor de veeteelt in kwetsbare gebieden 41.
La disociación de las primas ha tenido un efecto negativo en la ganadería de zonas frágiles 41.

Pas na het betalen van de premies gedurende vele jaren heb ik vernomen dat zij had gelogen.
Solo después de pagar las primas durante muchos años me enteré de que había mentido.

Een studie van 2008 van de premies van de ziekteverzekering vond
Un estudio de 2008 de las primas de seguro de salud encontró

Het inkomen wordt uitgesteld na betaling van de premies tot een latere datum,
El ingreso es diferido después de las primas se pagan hasta una fecha posterior,

De kosten van de premies ziektekostenverzekering zijn overtreft de loonsverhogingen, volgens The Society for Human Resource Management.
El costo de las primas de seguro de salud están superando a aumentos de sueldo, según la sociedad de gestión de recursos humanos.

Of, overweeg de verzekering van uw huiseigenaar en de verhoging van de premies die u moet betalen als u te veel claims indient.
O considere su seguro de propiedad y el incremento en las primas que le cobran si usted reclama muchas indemnizaciones.

Het volume van de premies, de technische voorzieningen
El volumen de las primas, las provisiones técnicas

moet u dit nadelige aspect van uw voorstel compenseren door een verhoging van de premies.
usted debe compensar esta desventaja de su propuesta, incrementando las primas.

Tien procent van de premies voor een individuele ziekteverzekering kost meer dan$ 6200.
El diez por ciento de las primas de seguros de salud individuales cuestan más de 6200 dólares.

De bestanddelen van deze portefeuille worden in de balans opgenomen tegen hun verwervingskosten, gecorrigeerd met de afschrijving van de premies.
Los elementos de dicha cartera son inscritos en el balance a su precio de adquisición ajustado en la.

Deze kortingen variëren per verzekeraar, meestal van 10% tot 50% van de individuele premies van elk huisdier.
Estos descuentos varían según la aseguradora, generalmente del 10% al 50% de las primas individuales de cada mascota.

Laten we niet vergeten dat de hervormingen niet beperkt mogen blijven tot louter het verhogen van de premies en het verlengen van de premieperiode.
No debemos olvidar que las reformas no se deben contentar con el aumento de las prestaciones y la extensión del periodo de contribución.

het is bekend dat parttimers een aanzienlijk deel van de premies uit eigen zak betalen.
los trabajadores a tiempo parcial pagan una parte significativa de las primas de su bolsillo.

misschien krijgt u ook een extra verlaging van de premies.
usted también puede obtener una reducción adicional en las primas.

(Fulltimers verdienen een royale medewerker-match- bijna 100% van de premies.).
(Los empleados a tiempo completo ganan una combinación generosa de empleados, cerca del 100% de las primas).

Het universum heeft nu een meer op obligaties gebaseerd profiel met een herstel van de premies, waardoor het een positief actuarieel rendement kan bieden.
El universo muestra ahora un perfil de más renta fija, con una reconstitución de las primas que le permite ofrecer un rendimiento actuarial positivo.