SUR LES PRIMES - vertaling in Nederlands

• op de premies
• over de premies
• op de premie

Voorbeelden van het gebruik van Sur les primes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout contrat soumis aux règles de l'assurance vie dans la Communauté européenne est soumis uniquement aux impôts indirects sur les primes applicables dans l'État membre d'engagement.
Elke aan de levensverzekeringsregels van de Europese Gemeenschap onderworpen overeenkomst is ook onderworpen aan de indirecte belastingen op premies in de lidstaat waarin de verbintenis wordt aangegaan.

Parallèlement, une étude sur les primes d'assurance crédit à l'exportation a débuté au sein de l'OCDE, en novembre.
Daarnaast werd binnen de OESO in november een begin gemaakt met een studie over premies voor de exportkredietverzekering.

Si un agriculteur a été confronté au cours de la période de référence à des circonstances climatologiques exceptionnelles qui ont eu une incidence significative sur les primes à la culture du tabac au cours de la période de référence, il peut demander d'en tenir compte.
Indien een landbouwer gedurende de referentieperiode werd geconfronteerd met uitzonderlijke klimatologische omstandigheden die een significante invloed hebben gehad op de premies voor de tabaksteelt in de referentieperiode, kan hij verzoeken om daar rekening mee te houden.

L'augmentation(80% au lieu de 60%) de l'avance sur les primes spéciales et les primes à la vache allaitan te,
Verhoging van het voorschot op de speciale premie en de zoogkoeienpremie( 80% in plaats van 60%),

L'Etat où le risque est situé a le droit d'imposer des taxes sur les primes payées pour l'assurance d'un risque situé sur son territoire,
De Staat waarin het risico zich bevindt heeft het recht een belasting te heffen op de premies die betaald worden voor de verzekering van risico's die zich op zijn grondgebied bevinden,

Si vous voulez profiter d'un avantage fiscal sur les primes versées, vous devez désigner votre conjoint,
Als u een belastingvoordeel wilt genieten op de gestorte premies, moet u uw echtgenoot, uw wettelijk samenwonende partner

présent par le Fonds communautaire du tabac, il y a lieu de surseoir à toute retenue opérée à son profit sur les primes des tabaculteurs.
het Fonds bijgevolg naar behoren werkt, dient voorlopig iedere inhouding op de premies voor de tabakproducenten ten behoeve van het Fonds te worden opgeschort.

les joueurs peuvent gagner de l'argent sur les primes d'une valeur entre 14x et 55x leur premier efforts.
spelers kunnen geld te verdienen op de premies waard tussen 14x en 55x hun eerste inspanningen.

avec des réductions importantes sur les primes; des conditions intéressantes pour votre Crédit Habitation Souple.
met heel interessante kortingen op de premies. U geniet aantrekkelijke voorwaarden voor uw Soepel Woonkrediet.

Ils pourront ainsi se constituer une pension complémentaire et bénéficier d'une réduction d'impôt de 30% sur les primes payées, à condition de respecter la« règle des 80%».
Zij kunnen zo een aanvullend pensioen opbouwen waarbij ze een belastingvermindering genieten van 30% op de betaalde premies, op voorwaarde dat de"80%-regel" wordt nageleefd.

MARS 1999.- Arrêté ministériel fixant certaines modalités d'application de l'arrêté royal du 19 avril 1993 relatif à la cotisation sur les primes en matière d'assurance hospitalisation complémentaire.
MAART 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van sommige toepassingmodaliteiten van het koninklijk besluit van 19 april 1993 betreffende de bijdrage op de premies terzaken van een aanvullende verzekering voor hospitalisatie.

L'Institut national d'assurance maladie-invalidité est chargé du contrôle des versements visés à l'article 4 de l'arrêté royal du 19 avril 1993 relatif à la cotisation sur les primes en matière d'assurance hospitalisation complémentaire.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt belast met de controle van de stortingen bedoeld bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 19 april 1993 betreffende de bijdrage op de premies terzake van een aanvullende verzekering voor hospitalisatie.

au moins réduisent proportionnellement les taxes sur les primes, car cela entraînerait des pertes de revenus pour les États membres.
de nationale fiscus de belastingen op premies zullen afschaffen of in ieder geval proportioneel zullen verminderen omdat de belastingopbrengsten daardoor zullen dalen.

membres(points 72 à 74), les anomalies d'identification ont des conséquences financières différentes sur les primes versées dans les différents États membres.
geharmoniseerde regels voor alle lidstaten( zie de paragrafen 72-74) hebben de anomalieën bij de identificatie verschillende financiële consequenties voor de in de diverse lidstaten uitbetaalde premies.

l'évolution du climat sur le marché avec une incidence sur les primes de risque-pays.
alsook aan een wijziging in het marktsentiment die gevolgen had voor de premies voor het landenrisico.

La loi de Taeye est intitulée loi du 29 mai 1948 sur les primes à la construction et à l'acquisition d'habitations á bon marché et à l'acquisition de petites propriétés terriennes.
Het was de tegenhanger van de wet van 29 mei 1948, Wet De Taeye genaamd, die de toekenning inhield van staatspremies bij de aankoop van een sociale woning, hetgeen een sterke stimulans betekende voor de eigendomsverwerving.

Tant que les mesures structurelles ne sont pas prises pour régler le soi-disant problème du«too big to fail problem»nous devons tenir compte des effets négatifs possibles sur les primes et les indemnités de licenciement.
Zolang dat de structurele maatregelen om het zogenaamde “too big to failprobleem” op te lossen niet doorgevoerd zijn, moeten we ook aan de mogelijke negatieve effecten van bonussen en vertrekvergoedingen denken.

où la« direction des Aides aux Entreprises» vous éclairera sur les primes qu'elle octroie.
2-3- stand nr 87) om u er wegwijs maken in het ruime aanbod van premies.

Le Commissaire a également rappelé que depuis le 4 mars dernier, il avait été procédé à une augmentation des avances sur les primes aux bovins au titre de l'année 2004
Het Commissielid herinnerde eraan dat sedert 4 maart jl. de voorschotten op de premies voor runderen voor het jaar 2004 zijn verhoogd,

Elle envisage également: de doubler la retenue sur les primes servant au financement du fonds communautaire de recherche
Het voorstel omvat voorts een verdubbeling van de inhouding op de premie ten behoeve van de financiering van het communautaire Fonds voor onderzoek