CES PRIMES - vertaling in Nederlands

• deze premies
• die premies
• deze bonussen

Voorbeelden van het gebruik van Ces primes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces primes ne sont pas d'application dans les entreprises où un avantage identique ou équivalent est attribué sous une autre forme, ou si les salaires réellement payés dépassent les salaires horaires minimums d'un montant égal ou supérieur à ces primes.
Deze premies zijn niet van toepassing op de ondernemingen waar reeds een gelijkaardig of gelijkwaardig voordeel wordt toegekend onder een andere vorm, of wanneer de werkelijke uitbetaalde lonen de minimumuurlonen overschrijden met een bedrag dat gelijk is aan of hoger is dan deze premies.

Ces primes sont dorénavant calculées sur la base des primes de risques(déterminées en fonction de la sinistrante potentielle des risques),
Deze premies worden thans berekend op basis van risicopremies(vastgesteld aan de hand van ác potentiële schadc risicograad),

Ces primes sont limitées à une saison de quatre mois tel que prévu dans la convention collective de travail du 30 avril 1999, relative à la répartition de la durée du travail hebdomadaire dans l'industrie des légumes.
Deze premies worden beperkt tot het seizoen van vier maanden zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1999, betreffende de spreiding van de wekelijkse arbeidsduur in de groentennijverheid.

Ce rapprochement de ces deux dates est justifié pour éviter aux bénéficiaires de ces primes tout décalage entre l'information transmise par la presse des régimes octroyées
Beide datums worden op elkaar afgestemd om te beletten dat er voor de begunstigden van deze premies een kloof zou ontstaan tussen de informatie gegeven door de pers over de toegekende premies

comment une exonération de l'ONSS sur ces primes pourra être obtenue.
hoe een vrijstelling van RSZ op deze premies kan worden bekomen.

à la vache allaitante, ces primes ayant été fixées à 23 écus pour les jeunes bovins mâles et à 27 écus pour les vaches allai tantes;
bestaande premies voor mannelijke runderen en zoogkoeien, waarbij deze premies worden vastgesteld op 23 ecu voor jonge.

les formules de ces primes sont adaptées dans les entreprises.
worden de formules van deze premies in de ondernemingen aangepast.

Ces primes sont limitées à une saison à quatre mois tel que prévu dans la convention collective de travail du 27 mai 1971,
Deze premies worden beperkt tot het seizoen van vier maanden zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1971, betreffende de spreiding van de wekelijkse arbeidsduur in de groentennijverheid,

le Royaume-Uni avaient déjà inclus le montant de certaines de ces primes dans l'indemnisation de la fièvre aphteuse versée au préalable aux éleveurs, cela impliquait
het Verenigd Koninkrijk het bedrag van sommige van deze premies reeds hadden opgenomen in de eerder aan de veehouders betaalde vergoeding voor mond-

De ces primes, un tiers au maximum sera imputé sur l'augmentation annuelle des primes et/ou du salaire variable liés aux résultats de l'entreprise,
Van deze premies zal maximaal één derde worden aangerekend op de jaarlijkse verhoging van de premies en/of variabel loon gekoppeld aan de bedrijfsresultaten,

Ces primes sont imputées sur le montant qui, conformément à l'article 25,
Deze premies worden verrekend vanuit het bedrag dat jaarlijks overeenkomstig artikel 25,

elles entrent en ligne de compte pour autant que le travailleur ait acquis le droit à ces primes, et que ces primes soient payées dans un délai maximum de douze mois.
komen in aanmerking in zover de werknemer het recht op deze premies heeft verworven en in zover die premies binnen een maximum termijn van twaalf maanden worden uitbetaald.

en mettant en place un régime de prime spéciale pour les États membres n'octroyant pas ces primes.
variabele premie en geboortepremie voor klaveren alsmede door invoering van een speciale premie voor de Lid-Staten die deze premies niet toepassen.

qu'il y a lieu, dès lors, de prendre sans délai toutes les dispositions administratives requises pour le paiement de ces primes et d'en informer immédiatement les autorités administratives
het daarom vereist is zonder uitstel alle nodige administratieve schikkingen te treffen voor de betaling van deze premies en de administratieve overheden daarvan onverwijld op de hoogte te brengen

qu'il y a lieu, dès lors, de prendre sans délai toutes les dispositions administratives requises pour le paiement de ces primes et d'en informer immédiatement les autorités administratives
het daarom vereist is zonder uitstel alle nodige administratieve schikkingen te treffen voor de betaling van deze premies en de administratieve overheden daarvan onverwijld op de hoogte te brengen

qu'il y a lieu, dès lors, de prendre sans délai toutes les dispositions administratives requises pour le paiement de ces primes et d'en informer immédiatement les autorités administratives
het daarom vereist is zonder uitstel alle nodige administratieve schikkingen te treffen voor de betaling van deze premies en de administratieve overheden daarvan onverwijld op de hoogte te brengen

soit la périodicité du paiement de ces primes.».
ongeacht de periodiciteit van de betaling van deze premies.».

ce qui concerne les années civiles 2000 et 2001, l'avance sur la prime spéciale,"> sur la prime à la vache allaitante, sur la prime à l'abattage et sur les paiements supplémentaires peut être versée jusqu'à concurrence de 80% du montant de ces primes ou de ces paiements.
2001 mag echter voor de speciale premie, de zoogkoeienpremie, de slachtpremie en de aanvullende betalingen een voorschot tot 80% van het bedrag van deze premies of betalingen worden uitgekeerd.

ce qui concerne les années civiles 2000, 2001, 2002 et 2003, l'avance sur la prime spéciale, sur la prime à la vache allaitante, sur la prime à l'abattage et"> sur les paiements supplémentaires peut être versée jusqu'à concurrence de 80% du montant de ces primes ou de ces paiements.
de zoogkoeienpremie, de slachtpremie en de extra betalingen echter maximaal 80% van het bedrag van deze premies of deze betalingen bedragen.

l'époque du paiement de ces primes.».
het ogenblik van de betaling van deze premies.».