UNE CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• een bijdrage
• input
• een contributie
• een inbreng

Voorbeelden van het gebruik van Une contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Octroyant à des organisations internationales ou régionales ou non gouvernementales une contribution pour le financement d'actions d'appui à la sécurité alimentaire.
Tot toekenning van een bijdrage aan internationale, regionale organisaties dan wel niet-gouvernementele organisaties voor het financieren van acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid;

Y voyez-vous une contribution efficace à la tentative de contrer le recours à la violence?
Beschouwt u dit als een effectieve bijdrage aan het streven om uitwegen te vinden voor het geweld?

Le résultat doit être une contribution cruciale au rétablissement de l'Europe dans son statut de pôle d'excellence dans les secteurs de l'éducation et de la formation.
Dit zal er in belangrijke toe moeten bijdragen Europa weer tot een expertisecentrum voor onderwijs en opleiding te maken.

L'UE attend avec intérêt la tenue d'élections, qui constituent une contribution importante à l'édification d'un État palestinien.
De EU ziet uit naar het houden van verkiezingen als belangrijke bijdrage aan het opbouwen van een Palestijnse staat.

En 1992, la Communauté a approuvé une contribution de 5 millions d'écus destinée aux frais de fonctionnement d'hôpitaux palestiniens.
In 1992 heeft de Gemeenschap haar goedkeuring gehecht aan een bijdrage van 5 miljoen ecu voor de operationele kosten van Palestijnse ziekenhuizen.

pour son intervention, une contribution financière en respectant un tarif maximal
kan de ouders om een financiële bijdrage verzoeken voor zijn tussenkomst, mits inachtneming van een maximumtarief

Ce crédit est destiné au financement d'actions assurant une contribution à la non-prolifération des armes de destruction massive nucléaires, chimiques et biologiques.
Dit krediet dient ter financiering van maatregelen die bijdragen tot de non-proliferatie van( nucleaire, biologische en chemische) massavernietigingswapens.

L'IET doit s'efforcer d'attirer une contribution financière croissante de la part des organisations privées.
Het EIT moet naar een stijging van de financiële bijdrage van particuliere organisaties streven.

La Commission accordera une contribution pour la mise en œuvre de l'agenda de recherche, sur la base de propositions séparées par exemple sur la base de l'article 171 du traité.
De Commissie verleent een bedrag voor de uitvoering van de onderzoeksagenda op basis van afzonderlijke voorstellen bv. op basis van artikel 171 van het Verdrag.

En outre, le régime peut comprendre une contribution communautaire aux coûts de boisement des terres agricoles réalisé par les autorités publiques compétentes des Etats membres.
Bovendien kan de regeling voorzien in een communautaire bijdrage in de kosten van door de bevoegde overheidsinstanties van de Lid-Staten uitgevoerde bebossing van landbouwgrond.

Le Conseil a tout d'abord approuvé une contribution portant sur un plan européen de relance de l'activité économique et sur les réponses apportées à la crise financière.
De Raad heeft allereerst zijn goedkeuring gehecht aan een bijdrage voor een Europees economisch herstelplan en de antwoorden op de financiële crisis.

La mission de Care Group Beek est donc une contribution importante à la qualité de vie des personnes dépendantes dans Brook et la région environnante….
De missie van Zorg Groep Beek is dan ook om een belangrijke bijdrage te leveren aan de kwaliteit van leven van zorgbehoevenden in de regio….

Et cela a été sans aucun doute une contribution importante à l'enthousiasme de bon nombre de ceux d'entre nous qui travaillent dans la logique combinatoire.
En dit is ongetwijfeld een belangrijke bijdrage leveren aan het enthousiasme van veel van diegenen van ons die werkzaam zijn in combinatory logica.

Le Concile Vatican II a eu une contribution essentielle pour favoriser un renouvellement de l'Église.
Het Concilie Vaticaan II heeft een essentiële bijdrage geleverd om een hernieuwing van de Kerk te bevorderen.

Ils constituent une contribution belge au processus de préparation de la 5ème Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord(Bergen, Norvège, 20-21 mars 2002).
Het vormt de Belgische bijdrage aan het voorbereidingsproces van de 5de Internationale Conferentie ter Bescherming van de Noordzee(Bergen, Noorwegen, 20-21 maart 2002).

Après avoir fait une contribution majeure à mot des problèmes Britton tourné son attention sur le problème de Burnside.
Na het maken van grote bijdrage tot problemen woord Britton ingeschakeld zijn aandacht op de Burnside probleem.

Un nombre relativement petit d'Européens ont apporté à la lutte commune une contribution prodigieuse.
Een betrekkelijk klein aantal Europeanen hebben een wonderbare bijdrage geleverd aan deze gemeenschappelijke strijd.

En théorie, toute personne est libre de fournir une contribution à un site Indymedia.
In principe staat het iedereen vrij om een bijdrage te plaatsen op de website van Indymedia.

Nous aimerions faire une contribution, de changer les choses pour le mieux,
We willen graag een bijdrage leveren, veranderen dingen voor de betere,

Il est également fortement une contribution à une précision exceptionnelle de chaque montre,
Het ook zwaar levert een bijdrage aan een uitzonderlijke nauwkeurigheid elke horloge,