Voorbeelden van het gebruik van Favoriser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout que vous devez faire doit favoriser.
Que même les erreurs peuvent favoriser les découvertes.
Ils pourront également favoriser la reconnaissance mutuelle des qualifications.
Daardoor kan ook de wederzijdse erkenning van kwalificaties bevorderd worden.Indique de quelle manière l'écran large peut favoriser une adoption plus rapide de la télévision numérique dans les États membres;
Suggereert zij hoe breedbeeld verder kan bijdragen tot een snellere acceptatie van digitale televisie in de lidstaten;La réglementation peut parfois aussi favoriser l'innovation financière,
Soms kan regulering ook bijdragen tot financiële innovatie,Ce modèle devrait également favoriser le traitement équitable des candidats
Favoriser une évaluation cohérente
des éléments financiers devrait en principe favoriser l'émergence d'une stratégie
de financiële elementen zou in beginsel moeten bijdragen tot de ontwikkeling van een gezamenlijke strategiePour nous, il n'y a rien de plus important que de favoriser le bon développement des bébés tout en facilitant le quotidien des parents.
Voor ons is er namelijk niets waardevoller dan het ondersteunen van de gezonde leefomgeving van baby's en het gemakkelijker maken van het dagelijkse leven van ouders.Favoriser l'émergence d'un État de droit dans les provinces de l'est du pays en encourageant le développement d'activités relatives à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
Stimulering van de ontwikkeling van de rechtsstaat in de oostelijke provincies door ondersteuning van activiteiten ter verbetering en bescherming van de mensenrechten.Je suis totalement opposé à l'idée de favoriser un secteur de l'agriculture au détriment d'un autre.
Ik ben geheel tegen het begunstigen van een bepaalde sector van de landbouw ten koste van een andere.Nous devons favoriser le financement des PME, mais l'Union européenne peut
Wij moeten het MKB financieel ondersteunen, maar de Europese Unie kanLes investissements dans le réseau Natura 2000 sont fortement susceptibles de favoriser une croissance durable
Investeringen in Natura 2000 kunnen in aanzienlijke mate bijdragen aan duurzame groei en het scheppen van banen,les États membres doivent s'efforcer de favoriser des dons volontaires
Promouvoir l'accueil des citoyens de l'Union et favoriser la diffusion la plus large possible des manifestations prévues en exploitant les instruments multimédias.
Bevordering van bezoeken door burgers van de Unie en stimulering van een zo groot mogelijke publiciteit voor geplande manifestaties, zoveel mogelijk gebruikmakend van alle beschikbare multimediatoepassingen;Le système d'aide devrait favoriser notamment les entreprises qui renoncent à utiliser des combustibles fossiles et qui, dans leurs installations, ont recours aux énergies renouvelables.
De steunregeling moet met name bedrijven begunstigen die van het gebruik van fossiele brandstoffen afzien en op hernieuwbare energiebronnen overstappen.la société civile locale pourrait également favoriser un meilleur essor de l'innovation aux niveaux local et régional.
de plaatselijke maatschappelijk organisaties zou ook bijdragen tot een betere benutting van innovatie op lokaal en regionaal niveau.conflit où elle intervient, l'Union européenne doit favoriser les organisations locales de femmes.
de Europese Unie de lokale vrouwenorganisaties moet ondersteunen in alle conflictsituaties waarin zij intervenieert.La responsabilisation accrue des opérateurs devrait favoriser«le transport maritime de qualité» et donc fournir une incitation à investir
De exploitanten grotere verantwoordelijkheden geven zou kwalitatief hoogstaand scheepsvervoer moeten aanmoedigen en hen dus moeten stimuleren om in betereLégislation d'intérêt public par exemple, favoriser des lois relatives aux ONG
Wetgeving inzake openbaar belang( zoals de stimulering van wetgeving inzake NGO's
