BEVORDERLIJK - vertaling in Frans

• propice
• favorable
• bénéfique
• favoriser
• favorise
• encourage
• faciliter
• promouvoir
• contribuer
• propices
• favorables
• favorisant
• favorisent
• bénéfiques
• encouragent
• encourager

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Commissie bijeenkomen, bevorderlijk zijn voor polycentrisme en vergroting van de kennis over deze zones.
la Commission pourrait promouvoir le polycentrisme et améliorer la connaissance de ces zones.

opsomming van beginselen en doelstellingen en van maatregelen die bevorderlijk kunnen zijn voor de verwezenlijking daarvan.
énumérer des principes et des objectifs, et à établir des listes d'actions qui pourraient faciliter leur réalisation.

is niet bevorderlijk voor de luchtkwaliteit.
n'est pas favorable à la qualité de l'air.

het hoger onderwijs in Jordanië in een stroomversnelling zit, wat ongetwijfeld zeer bevorderlijk is voor het welslagen van de beoogde samenwerking.
l'enseignement supérieur jordanien est en plein développement, ce qui peut largement contribuer au succès de notre coopération.

Gladde wand metalen schoorstenen zijn niet bevorderlijk voor de accumulatie van roet op hen,
Lisses cheminées mur de métal ne sont pas propices à l'accumulation de suie sur eux,

heb je een situatie die bevorderlijk is voor meer spelen
vous avez une situation qui est favorable à davantage de jeu

Bepaalde verticale overeenkomsten tussen ondernemingen kunnen echter bevorderlijk zijn voor de concurrentie indien deze het mogelijk maken de doelmatigheid te verbeteren en nieuwe markten te betreden.
Certains des accords verticaux entre entreprises sont cependant favorables à la concurrence, dans la mesure où ils améliorent l'efficacité en permettant l'ouverture de nouveaux marchés.

in Afrika zijn niet altijd bevorderlijk voor investeringen van de particuliere sector.
l'Afrique ne sont pas toujours propices aux investissements par le secteur priv.

De leerling herkent in concrete situaties gedragingen die bevorderlijk of schadelijk zijn voor de gezondheid.
L'élève reconnaît dans des situations concrètes des comportements qui sont favorables ou nuisibles à la santé.

kreken, de ondergaande zon op de oude stad zullen ook bevorderlijk landschappen voor een vakantie ontspannen en verrijken.
le soleil couchant sur la vieille ville seront des paysages tout aussi propices pour des vacances relaxantes et enrichissantes.

Ook de verplichtingen om minimale hoeveelheden elektriciteit uit duurzame energiebronnen te produceren kunnen bevorderlijk zijn voor de continuïteit van de voorziening doordat ze het behoud van alternatieve energiebronnen mogelijk maken.
Les obligations de produire des quantités minimales d'électricité à partir de ressources renouvelables peuvent également favoriser la sécurité d'approvisionnement en permettant le maintien de ressources alternatives.

De afgelopen jaren is via verschillende speciale activiteiten een top-down-aspect aan het programma toegevoegd op die gebieden waar meer doelgerichte maatregelen bevorderlijk werden geacht.
Ces dernières années, plusieurs mesures spéciales ont contribué à donner au programme une orientation partant du sommet dans des domaines où des mesures plus ciblées étaient considérées comme étant favorables.

Uit deze studies heeft hij een reeks houdingen en procedures die bevorderlijk zijn voor topprestaties zijn geformuleerd.
À partir de ces études, il a formulé un ensemble d'attitudes et de procédures qui sont propices à la performance maximale.

Bevorderlijk voor de ontwikkeling van de zuigelingshersenen,
Favorisant le développement du cerveau infantile,

De financiële sectoren kunnen derhalve bevorderlijk zijn voor een hogere potentiële productiegroei
Les secteurs financiers peuvent, par conséquent, favoriser la hausse de la croissance du PIB potentiel

Tussen pot en pint tot een ontmoeting komen is erg bevorderlijk voor ons emotionele en sociale welzijn.
Les rencontres faites autour d'un bon verre sont très favorables pour notre bien-être émotionnel et social.

overstromingen van de vruchtbare vallei van overtollige gewassen, die bevorderlijk zijn voor maatschappelijke ontwikkeling en cultuur.
fertile de récoltes excédentaires, qui sont propices au développement social et la culture.

Zij zijn bevorderlijk voor de soepele werking van de interne markt
Ils favorisent le bon fonctionnement du marché intérieur

Alle middelen die bevorderlijk zijn voor geregelde uitwisseling van informatie,
De tout moyen favorisant l'échange régulier d'informations,

Als we in staat zijn deze zich te laten openbaren via deugdelijke intenties worden deze krachten alleen maar bevorderlijk voor onze spirituele groei.
Lorsque nous nous laissons inspirer par des intentions pures, ces forces ne sont que favorables à notre croissance spirituelle.