Voorbeelden van het gebruik van Bevorderlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
voor de computer werken, moeten zich bij het voelen van lusteloosheid een verfrissende muntthee zijn, die bevorderlijk is voor verfrissing, verlichting van stress.
lorsqu'ils se sentent léthargiques devraient wat niet bevorderlijk is voor behoud op lange termijn.
plaats worden beschouwd als een educatieve en sociale activiteit die bevorderlijk is voor de teamgeest, de solidariteit
wat uiteraard niet bevorderlijk is voor de rechtszekerheid.
frustrerend werkt, en ten tweede de arbeidsovereenkomst die een machtsverhouding instelt die de facto niet bevorderlijk is voor autonomie en verantwoordelijkheidszin.
d'autre part le contrat de travail qui induit une relation de pouvoir qui de facto ne favorise pas l'autonomie et la prise de responsabilité.energie in beweging bijvullen, bevorderlijk is voor fysiek herstel na beweging.
pour reconstituer l'énergie en mouvement, est propice à la récupération physique après le mouvement.dit brengt mij tot het derde punt dat u aanhaalde- bevorderlijk is voor de wereldvrede.
cela m'amène à un troisième point que vous avez soulevé- est propice à la paix dans le monde.De Partijen zullen voorrang verlenen aan samenwerking die bevorderlijk is voor de totstandkoming van banden
samenwerkingsmechanismen te introduceren, wat bevorderlijk is voor de vooruitgang op het gebied van kankerzorg in de gehele EU.
de nouveaux mécanismes de coopération, ce qui est propice à de nouvelles avancées en matière de traitement du cancer dans l'UE.Het programma inzake constitutieve codificatie waarvan de informatieve consolidatie is opgenomen in INFO 92 is een ander cruciaal instrument dat bevorderlijk is voor een grotere doorzichtigheid van het Gemeenschaps recht.
Le programme de codification constitutive représente, avec la consoli dation informative reprise dans la base INFO 92, un autre instrument clé favorisant une plus grande transparence du droit communautaire.de ontwikkeling van de brede frequentieband die bevorderlijk is voor de hoge snelheid,
le développement de la large bande de fréquences favorisant le haut débit,Het heette"Rest in Peace" zwendel omdat het bevorderlijk is voor video's over een celebrity's dood, dus gebruikers omleiden naar
On l'appelait arnaque« Rest in Peace» parce qu'il favoriserait les vidéos sur la mort d'une célébrité,Wanneer mensen manieren proberen te vinden om meer te bewegen in het dagelijkse leven, moet dit worden ondersteund door de ontwikkeling van een fysieke en sociale omgeving die bevorderlijk is voor lichaamsbeweging.
Il convient d'encourager les gens à s'efforcer d'augmenter leur activité physique au quotidien en mettant en place un environnement physique et social qui y soit propice.het pad moeten effenen voor een bedrijfs- en burgervriendelijker klimaat, wat op zijn beurt bevorderlijk is voor investeringen.
ouvrir la voie à un environnement plus favorable pour les entreprises et les citoyens, ce qui favorisera à son tour les investissements.voor een sterke duurzame groei die berust op financiële stabiliteit en bevorderlijk is voor de werkgelegenheidsschepping.
stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière et créatrice d'emplois.waardoor het lijnverlies toeneemt, wat niet bevorderlijk is voor de economische werking van het elektriciteitsnet.
ce qui ne favorisera pas le fonctionnement économique du réseau électrique.Beklemtoond wordt dat wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen bevorderlijk is voor de rechtszekerheid in de Unie voorzover zij waarborgt
Ce programme souligne que la reconnaissance mutuelle des décisions est un facteur de sécurité juridique au sein de l'Union européenne,Ik denk echt niet dat het bevorderlijk is voor de geloofwaardigheid van dit Huis als er zo weinig mensen aan de stemmingen en aan de debatten over belangrijke vraagstukken deelnemen.
Je ne crois vraiment pas que cela soit profitable à la crédibilité de notre Assemblée d'avoir un si petit nombre de députés qui votent et participent aux débats sur les questions d'une importance majeure.het hier gaat om een maatregel die bevorderlijk is voor een doeltreffend gebruik van de middelen.
s'il Het moet een verplicht onderdeel zijn van het onderwijsprogramma en wel vanaf jonge leeftijd, omdat het bevorderlijk is voor de emotionele en culturele ontwikkeling van kinderen.
