Voorbeelden van het gebruik van Favorisera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'un dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi qui favorisera en outre l'accès des PME aux financements bancaires.
Het betreft hier een Europees stelsel van leninggaranties ter bevordering van de werkgelegenheid, waardoor bovendien de toegang van het MKB tot financiering door banken wordt vergemakkelijkt.La conclusion d'un accord d'association favorisera et institutionnalisera le dialogue politique avec l'Algérie, notamment sur des questions touchant aux droits de l'homme.
Het sluiten van een associatieovereenkomst zal de politieke dialoog met Algerije vergemakkelijken en institutionaliseren, onder andere wat betreft de mensenrechten.Je suis convaincue qu'une telle possibilité favorisera le partage des responsabilités entre les États membres en cas d'afflux massif.
Ik ben ervan overtuigd dat deze mogelijkheid de taakverdeling tussen de lidstaten in gevallen van massale toevloed van ontheemden zal vergemakkelijken".où le CNES se voit confier la maîtrise d'oeuvre, le CNES favorisera également cette structure industrielle.
het CNES als opdrachtgever wordt aangewezen, zal het CNES eveneens die industriële structuur steunen.orientale et la Turquie constitue un élément positif qui favorisera l'accélération de l'intégration économique.
climat de confiance dans la région et que la stabilisation en Somalie favorisera la stabilité dans la Corne de l'Afrique tout entière.
belangrijk regionale vertrouwensopbouw is, en dat stabilisatie in Somalië een bredere stabiliteit in de Hoorn van Afrika vergemakkelijkt.Considérant que la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle efficace favorisera la réalisation de la libre circulation des travailleurs;
Overwegende dat de toepassing van een doeltreffend gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding de verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers zal bevorderen;vous évitiez la consommation excédentaire d'alcool, car l'excès favorisera l'effort énorme de foie.
is het uiterst belangrijk dat u bovenmatig alcoholgebruik vermijdt, aangezien de overmaat enorme leverspanning zal bevorderen.La Commission favorisera une consommation plus responsable et orientera les marchés vers des produits garantissant un développement durable.
Â- Š De Commissie zal actie ondernemen om een meer verantwoordelijke consumptie te bevorderen en om de markten naar meer duurzame producten Les acteurs économiques devraient pouvoir bénéficier de plus de liberté dans la formation des prix, ce qui favorisera aussi l'allocation des ressources.
De economisch actoren Vous pouvez aussi continuer à boire du thé d'ortie pendant l'allaitement car il favorisera la lactation réussie et l'approvisionnement en lait copieux.
U kunt ook doorgaan met het drinken van brandnetel thee, terwijl borstvoeding als het succesvol geven van borstvoeding en overvloedige aanbod van melk zal bevorderen.l'école et efficace qui favorisera l'apprentissage continu et intégrer l'internationalisme dans ses activités.
embed internationalisme zal bevorderen in haar werkzaamheden.à un état catabolique, où car un montant plus élevé maintenu favorisera une atmosphère anabolique plus favorable.
tot een katabole staat, waar als hoger behouden bedrag een gunstigere anabole atmosfeer zal bevorderen.la création de confort et de convivialité dans la salle favorisera l'utilisation de couleurs chaudes naturelles.
de oprichting van comfort en gezelligheid in de kamer, het gebruik van natuurlijke warme kleuren zal bevorderen.la Maison Blanche se concentrer plutôt sur l'élaboration de politiques qui favorisera plutôt que saper l'adoption généralisée de la technologie de cryptage fort.
het Witte Huis in plaats daarvan richten op het ontwikkelen van beleid dat zal bevorderen in plaats van ondermijnen de brede invoering van sterke encryptie-technologie.Si la moitié de la population a plus d'argent, cela favorisera la croissance de l'économie,
améliorer votre sens du jeu qui favorisera votre gameplay.
verbeteren van uw spel zin, die uw gameplay zal worden bevorderd.l'accord de coopération scientifique et technologique favorisera la réalisation de ces objectifs.
de samenwerkingsovereenkomst op wetenschappelijk en technologisch gebied zal bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstellingen.Je suis convaincu que cette publication favorisera une telle coopération dans l'intérêt mutuel de toutes les parties concernées.
Ik heb er alle vertrouwen in dat deze publicatie een dergelijke nauwe samenwerking zal ondersteunen in het wederzijdse belang van alle betrokken partijen.aux réseaux de la Communauté, et favorisera l'amélioration et la coordination de ces facilités.
programma's en netwerken, en zal bijdragen tot verbetering van de coördinatie van deze faciliteiten.
