BEVORDERLIJK IS - vertaling in Spaans

• es propicio
• favorece
• fomenta
• conduce
• es conducente
• es favorable
• propicia
• es beneficioso
• promueva
• contribuye
• facilita

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plaats die ik graag delen bevorderlijk is voor de vrede en 2 tuinen toelaten privacy.
El lugar que me gusta compartir es conducente a la paz y 2 zonas ajardinadas permite privacidad.

hetgeen niet bevorderlijk is voor het nodige vertrouwen tussen de lidstaten.
nuestro sistema no propicia la necesaria confianza entre Estados miembros.

integratie in alle concepten van de EU bevorderlijk is voor de integratie van gehandicapten.
una involucración de la UE en todos los aspectos es favorable para la integración de las personas con discapacidades.

het verminderen van de zweetproductie, wat bevorderlijk is voor de verspreiding van de schimmel.
reducir la producción de sudor, lo que favorece la propagación del hongo.

een geloofwaardig macro-economisch en begrotingskader voor de middellange termijn dat bevorderlijk is voor een sterke en duurzame economische groei.
fiscal a medio plazo fiable, que conduce a un crecimiento económico fuerte y sostenible.

leer beter(ABMA)' omvat alles dat bevorderlijk is voor het welzijn van en een harmonieuze omgang tussen leerlingen en personeel.
aprender mejor»(ABMA) abarca todo aquello que fomenta las interacciones armoniosas y el bienestar entre los alumnos y el personal.

Als niet wetenschappelijk kan worden bewezen dat een bepaald product bevorderlijk is voor de gezondheid, dient in reclame gewoon te worden gezegd dat het product lekker smaakt.
Si no puede probarse científicamente que un producto determinado es beneficioso para la salud, la publicidad debería limitarse a decir que el producto sabe bien.

Dan daarna de stap is productiemachine van schroefaar te inspecteren, die voor veilige en vlotte productie bevorderlijk is.
Entonces el paso siguiente es examinar la máquina de la producción del punto del tornillo, que es conducente a la producción segura y lisa.

de combinatie van muziek en meditatie een rustgevende atmosfeer creëert die bevorderlijk is voor stressvermindering.
meditación crean una atmósfera más aquietadora que conduce a un alivio del estrés.

Is de Commissie van mening dat het regelgevingskader binnen de EU bevorderlijk is voor kwalitatief goed onderzoek naar medische cannabis?
¿Considera la Comisión que el marco regulador en toda la Unión es favorable a una investigación de calidad sobre el uso del cannabis con fines médicos?

houden minder macht, wat bevorderlijk is economische afhankelijkheid van vrouwen van mannen.
tienen menos poder, lo que fomenta dependencia económica de las mujeres en los hombres.

traditie samen in een idyllische omgeving om zo een heel speciale sfeer te genereren die bevorderlijk is voor creatief werk.
la tradición secombinan en un entorno idílico para generar una atmósfera muy especial, propicia para el trabajo creativo.

goed in smaak, wat bevorderlijk is voor de vertering van voedsel
de buen sabor, lo que favorece la digestión de los alimentos

Benadrukt dat een dergelijke aanpak niet bevorderlijk is voor de transparantie en de verantwoording
Destaca que un enfoque de este tipo no facilita la transparencia y la rendición de cuentas

De opeenhoping van grote hoeveelheden vloeistof belemmert de veneuze uitstroom, wat bevorderlijk is voor de vorming van veneuze trombose.
La acumulación de grandes cantidades de líquido dificulta el flujo venoso, que conduce a la formación de trombosis venosa.

Ik denk dat deze vorm van landbouwpolitiek bedrijven niet bevorderlijk is voor het vertrouwen van de betrokken producenten.
Pienso que practicar esta forma de política agrícola no es beneficioso para la confianza de los productores implicados.

Cu verschil tussen, niet bevorderlijk is voor verdichting.
diferencia de Cu entre, no es conducente a la densificación.

De basis van dit beleid is dat diversiteit bevorderlijk is voor innovatie, creativiteit en winstgevendheid.
La base de esta política es que la diversidad fomenta la innovación, la creatividad y la rentabilidad.

Hoewel dit enerzijds bevorderlijk is voor de voltooiing van de interne markt,
Si, por una parte, facilita la realización del mercado interior,

dat wil zeggen niet bevorderlijk is voor constipatie en winderigheid,
es decir, no conduce al estreñimiento