Voorbeelden van het gebruik van Propicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patricia fue muy fluida, propicia a solucionar cualquier duda que nos surgía antes de la llegada al apartamento.
Patricia zeer glad, dat bevorderlijk is voor enige twijfel dat we voor de aankomst ontstond op te lossen was het appartement.La placa HDI es propicia para el uso de tecnología de construcción avanzada,
HDI-kaart is bevorderlijk voor het gebruik van geavanceerde bouwtechnologieLa actividad física propicia un mejor funcionamiento del principal músculo del cuerpo humano: el corazón.
Lichamelijke activiteit zorgt voor een betere werking van de belangrijkste spier van het menselijk lichaam: het hart.El sistema Terra-Lock™ también propicia y mejora el crecimiento de la vegetación,
La rica industria del papel mineral es propicia para el ajuste estructural,
Rijke minerale papierindustrie is bevorderlijk voor de structurele aanpassing en optimalisatiejuicio, y esto no propicia formas más equilibradas
ons vermogen tot reflectie en oordeel, en dit zorgt niet voor evenwichtigerEsto no solo inspira una mayor creatividad, sino que también propicia un intercambio de ideas más eficaz durante las reuniones.
Dit leidt niet alleen tot meer creativiteit, maar maakt brainstormsessies ook effectiever.En su contra se afirma que propicia el clientelismo y el localismo, y que impide la representación de las minorías.
Tegen staten die cliëntelisme en lokalisme bevordert, en voorkomt dat de vertegenwoordiging van minderheden.Aprenda a nutrir y sostener una cultura escolar propicia para el aprendizaje de los estudiantes
Leer een schoolcultuur te koesteren en ondersteunen die bevorderlijk is voor het leren van studententiene un tecleado ligero lo que propicia una posición plana de la muñeca
heeft een lichte aanslag, wat zorgt voor een platte stand van de polsenLa codecisión del Parlamento Europeo propicia una mayor transparencia,
Het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement leidt tot meer transparantie, meer democratie,Dado que este fármaco propicia el sueño sin necesidad de suprimir la ansiedad
Omdat het geneesmiddel slaap bevordert zonder angstonderdrukking of verdoving,Esta máquina es propicia hacer toda clase de materias primas termoplásticas,
la hidratación de la piel, propicia para el cuidado de la piel.
vochtinbrengende de huid, bevorderlijk voor de huidverzorging.El consumo de estos'nuevos hongos' propicia el aumento de consumo de los hongos tradicionales en lugar de coger parte de su mercado.
De consumptie van deze'nieuwe champignons' leidt tot een toename van de consumptie van traditionele champignons, in plaats van dat ze een deel van de markt overnemen.Además, el cambio climático propicia la propagación de plagas
De klimaatverandering bevordert eveneens de verspreiding van plagensiendo muy propicia para su uso medicinal.
waardoor deze wiet zeer geschikt is voor medicinaal gebruik.Aún así, la primavera se considera temporada propicia para la siembra de plántulas de vid.
Toch wordt de lente beschouwd gunstig seizoen voor het planten van druiven zaailingen.La obesidad es propicia para la osteoartritis en el curso de la diabetes,
Obesitas is bevorderlijk voor artrose in het beloop van diabetes,Estamos convencimos de que esto propicia un mayor grado de creatividad
We zijn ervan overtuigd dat dit leidt tot meer creativiteit en productiviteit
