ES PROPICIO - vertaling in Nederlands

• is bevorderlijk
• gunstig is
• rijp is
• goed is
• genadig is
• bevorderlijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es propicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este año es propicio para el inicio de nuevas empresas
Dit jaar is gunstig voor het starten van een nieuwe onderneming

no es propicio para la absorción y utilización de nutrientes.
wat natuurlijk niet bevorderlijk is voor de opname en het gebruik van voedingsstoffen.

Este es el caso de las islas griegas, donde el suave clima mediterráneo es propicio para el senderismo y los paseos en burro.
Dit is het geval op de Griekse eilanden waar het milde mediterrane klimaat bevorderlijk is voor trektochten en ezeltochten.

crear un ambiente no es propicio para la aparición de parásitos y gusanos.
een omgeving creëren die niet bevorderlijk is voor het verschijnen van parasieten en wormen.

Las últimas encuestas han dado como resultado el índice más elevado de apoyo a la Unión Europea registrado desde 1994. El clima político es propicio para seguir adelante.
De laatste peilingen laten de hoogste steun voor de Europese Unie sinds 1994 zien Het politieke klimaat is gunstig om door te gaan.

También pequeña rotación de jugadores es propicio para hacer amigos,
Ook kleine rotatie van de spelers is bevorderlijk voor het maken van vrienden,

Es propicio para establecer y mantener cierto orden administrativo
Het is bevorderlijk om bepaalde bestuurlijke ordening

El CDB ayuda a reducir la ansiedad, lo que es propicio para reducir los problemas del sueño y mejorar la mala calidad del sueño.
CBD helpt het piekeren te verminderen, wat bevorderlijk is voor het verminderen van slaapproblemen en het verbeteren van een slechte slaapkwaliteit.

Con diseño de borde de acero, es propicio para el desempeño de round-up de tus pechos,
Met staalrandontwerp, is het bevorderlijk voor de ronde prestatie van uw borsten, aangezien uw heet

El momento es propicio para avanzar en las reformas necesarias“, dijo Anouar Kbibech,
Het moment is gunstig voor het doorvoeren van de noodzakelijke hervormingen," zei Anouar Kbibech,

el nervio vago y es propicio para entrar en un estado de flujo(R).
de nervus vagus en bevorderlijk is voor het krijgen van in een stroom staat(R).

El dispositivo adopta cinco calendarios y estiramientos, lo que es propicio para derretir algunos polvos sin plastificar
Het apparaat keurt vijf kalender en rek goed, wat bevorderlijk is voor het smelten van sommige niet-geplasticeerde poeders

Ya que el momento es propicio, el resultado está asegurado,
Als het tijdstip juist is, is het resultaat zeker,

Soporte con campana colgante, es propicio para ejercitar la audición táctil
Beugel met hangende bel, het is bevorderlijk om het tactiele gehoor

Como un edulcorante natural, es propicio para refrenar el crecimiento de bacterias
Als een natuurlijke zoetstof is het bevorderlijk voor beperken de teelt van bacteriën

El primero es si este mecanismo es propicio para estimular el entusiasmo,
De eerste is of dit mechanisme bevorderlijk is voor het stimuleren van het enthousiasme,

Al mismo tiempo, proporcionan diferentes efectos ópticos y acústicos, es propicio para encender la inspiración del diseño del diseñador.
Tegelijkertijd bieden verschillende optische en akoestische effecten, het is bevorderlijk om de ontwerpinspiratie van de ontwerper te ontsteken.

alcohol en grandes cantidades como no es propicio para el buen trabajo del corazón.
alcohol in grote hoeveelheden niet bevorderlijk voor het goede werk van het hart.

escamas tienen más probabilidades de producir defectos, lo que no es propicio para mejorar la resistencia del material compuesto.
schilfers zullen eerder defecten produceren, hetgeen niet bevorderlijk is voor het verbeteren van de sterkte van het composietmateriaal.

esto mantiene su organismo en marcha y es propicio para la piel sana.
dit houdt je organisme gaan en is bevorderlijk voor een gezonde huid.