CONTRIBUYAN - vertaling in Nederlands

• bijdragen
• bij te dragen
• bijdraagt
• zullen bijdragen
• helpen
• hebben bijgedragen
• mede
• wordt bijgedragen
• bijdrage
• zouden bijdragen
• zal bijdragen
• zou bijdragen
• helpt

Voorbeelden van het gebruik van Contribuyan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También es fácil invitar a otras personas para que contribuyan a tu Tumblelog y compartir publicaciones específicas con otras personas a través de un mensaje privado.
Het is ook eenvoudig om andere mensen uit te nodigen om een bijdrage te leveren aan uw Tumblelog en specifieke berichten met anderen te delen via een privébericht.

Las políticas nacionales contribuyan activamente a la consecución de los niveles de referencia
Het nationaal beleid een actieve bijdrage levert voor de te verwezenlijken benchmarks en doelstellingen uit Onderwijs

Venta de activos o filiales que contribuyan a la financiación de la reestructuración.
Verkoop van activa of dochterondernemingen om bij te dragen aan de financiering van de herstructurering;

La intención es que estos nuevos proyectos de inversión contribuyan a la creación de puestos de trabajo y aumenten la competitividad en el sector.
Het is de bedoeling dat deze investeringsprojecten bijdragen tot het scheppen van banen en het verbeteren van het concurrentievermogen van de sector.

Irene Khan: Cuando las empresas contribuyan al establecimiento de normas universales,
Irene Khan: Als bedrijven meewerken aan het tot stand komen van universeel geldende regels,

Hay otras formas que contribuyan a aumentar el crecimiento, pero se aplican en casos individuales,
Er zijn andere manieren die u zullen helpen om de groei te verhogen,

Las inversiones en proyectos se deben realizar en función de cuánto contribuyan a alcanzar los objetivos empresariales de una organización.
Project-investeringen moeten worden gemaakt op basis van het hoe goed zij bijdragen bij het bereiken van de doelen van een organisatie.

Posiblemente los traumas infantiles contribuyan al desarrollo del sistema de reacción cerebral, pero esto es algo que no ha corroborado el estudio actual.
Mogelijk dragen kindertrauma's bij aan de ontwikkeling van het hersenreactiesysteem, maar dat is niet hard gemaakt in de huidige studie.

El curso proporciona contenido aplicable que contribuyan a lograr los objetivos profesionales personales
De cursus biedt toepasselijke inhoud die u zullen helpen om persoonlijke carrière doelstellingen te bereiken

Al hacerlo, la universidad asegura que sus estudiantes contribuyan al mundo globalizado tanto como seres humanos como profesionales.
Daarbij zorgt de hogeschool ervoor dat haar studenten bijdragen aan de geglobaliseerde wereld, zowel als mens als als professional.

En tercer lugar, hay que insistir a los armadores comunitarios para que contribuyan al abastecimiento de unidades conserveras recientemente instaladas en Cabo Verde.
Ten derde moeten wij er bij de communautaire reders op aandringen dat zij bijdragen tot de aanvoer van vis naar de onlangs gebouwde conservenfabrieken op Kaapverdië.

En particular, el Comité conjunto podrá formular recomendaciones que contribuyan al logro de los objetivos del presente Acuerdo.
Het Gemengd Comité kan met name aanbevelingen doen die bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van deze overeenkomst.

Se espera que estos objetivos contribuyan al objetivo del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) de limitar el aumento de la temperatura global a 1,5°C.
Naar verwachting dragen deze doelen bij aan de Intergovernmental Panel on Climate Change's(IPCC)-doelstelling om de wereldwijde temperatuurstijging te beperken tot 1.5°C.

La Agroecología propicia un espacio radical para que los jóvenes contribuyan a la transformación social y ecológica que está en marcha en muchas de nuestras sociedades.
Agro-ecologie kan een ruimte bieden voor jonge mensen om bij te dragen aan sociale en ecologische transformatie die op dit moment gaande is op vele plekken.

en la medida en que contribuyan a los objetivos del presente Reglamento.
voor zover zij bijdragen aan verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening;

Hacemos todos los esfuerzos que contribuyan sistemáticamente a reducir el consumo de recursos tanto dentro de nuestra propia empresa,
Wij doen altijd ons uiterste best om bij te dragen aan vermindering van grondstofverbruik, zowel intern

Cualesquiera otros medios que contribuyan a consolidar e intensificar el diálogo entre las Partes.
Alle andere middelen die bijdragen tot het consolideren en ontwikkelen van de dialoog tussen de partijen.

Crowdfunding funciona pidiendo a las personas que contribuyan a las campañas, que luego reciben recompensas por sus"inversiones".
Crowdfunding werkt door mensen te vragen een bijdrage te leveren aan de campagnes, die vervolgens beloningen ontvangen voor hun 'investeringen'.

Se espera que los participantes contribuyan de manera proactiva
Van deelnemers wordt verwacht dat ze proactief bijdragen en de inzichten delen die ze tijdens hun professionele

Asimismo, se promoverán iniciativas horizontales que estimulen la participación pública y contribuyan a la creación de un espacio público europeo.
Ook horizontale initiatieven die de participatie van de burger versterken en bijdragen tot het creëren van een Europese publieke ruimte, zullen worden gestimuleerd.