Voorbeelden van het gebruik van Cooperará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teneng empresa cooperará con los fabricantes nacionales y extranjeros para suministrar
Teneng bedrijf zal samenwerken met binnenlandse en buitenlandse fabrikanten om de hoogwaardige apparatuur,La Agencia cooperará con los Estados miembros y con otras agencias de la Unión para analizar dichos datos
Het Bureau werkt samen met de lidstaten en met andere agentschappen van de Unie om die gegevens te analyserenRecibo con beneplácito esta investigación y la CIA cooperará completamente con ella', dijo en una declaración el director de la CIA, Michael Hayden.
Reconoces y aceptas que SSI cooperará completamente con todas las solicitudes legales de divulgación(por ejemplo, órdenes judiciales o citaciones).
U erkent dat en stemt ermee in dat SSI volledig zal meewerken aan alle wettelijke verzoeken tot bekendmaking(bijv. verzoeken van de rechtbank of dagvaardingen).Cooperará con la autoridad decisoria durante todo el procedimiento, también durante la evaluación de los elementos pertinentes de la solicitud.
De verzoeker verleent gedurende de hele procedure medewerking aan de beslissingsautoriteit, ook bij de beoordeling van de relevante elementen van het verzoek.A principios de noviembre Encod cooperará con un eveno en la Facultad de Ciencias Sociales en Liubliana,
Begin november zal ENCOD meewerken aan een evenement aan de Faculteit Sociale Wetenschappen in Ljubljana,Usted cooperará plenamente con nosotros y proporcionará toda la asistencia razonable en caso de
U zult ons volledige medewerking en alle redelijke hulp verlenenEl nuevo cuerpo tendrá un mandato más firme en materia de retorno y cooperará estrechamente con la nueva Agencia de Asilo de la UE.
Het voorstel bevat ook een sterker mandaat inzake terugkeer en een nauwere samenwerking met het nieuwe Asielagentschap van de EU.El servidor de correo no cooperará, así que puede ajustar Email Verifier para asumir que dichas direcciones son todas válidas o que ninguna lo es.
De mailserver zal niet meewerken, dus kun je de opties van Email Verifier instellen om aan te nemen dat ze allemaal goed of allemaal slecht zijn.Él y yo sé que este cooperará conmigo para crear la vida que deseo.
Ik voel me ermee verbonden, en ik weet dat het met mij zal werken met het creëren van het leven dat ik wens.Mientras tanto, el capitán Reed… cooperará plenamente en la investigación del teniente Rabb.
Intussen geeft u, kapitein Reed… uw volledige medewerking aan het onderzoek van luitenant Rabb.NUANCE cooperará en proporcionar dicho acceso ya sea directamente o a través de la entidad contratante.
NUANCE zal meewerken bij de verlening van dergelijke toegang, hetzij rechtstreeks of via de wervende entiteit.Sin embargo, Lanser sabe por experiencia que la gente del pueblo nunca cooperará si Corell se instala como alcalde
Lanser weet echter van ervaring dat de dorpelingen nooit zullen samenwerken als Corell als burgemeester is geïnstalleerdUsted reconoce y acepta que SSI cooperará completamente con todas las solicitudes de divulgación legales(p. ej., orden judicial o citación).
U erkent en stemt ermee in dat SSI volledig zal meewerken aan alle wettelijke verzoeken tot bekendmaking(bijv. verzoeken van de rechtbank of dagvaardingen).un equipo de servicio profesional son las dos ventajas que estamos seguros de que cooperará con nosotros.
een professioneel serviceteam zijn de twee voordelen waarvan we zeker weten dat u met ons zult samenwerken.De hecho, Jack Posobiec informa que los abogados de Epstein ya le han dejado claro al SDNY que su cliente cooperará siempre que pueda obtener una sentencia reducida….
In feite, Jack Posobiec meldt dat Epstein's advocaten al duidelijk aan de SDNY dat hun cliënt zullen samenwerken zolang hij strafvermindering kunnen krijgen hebben gemaakt….el Gobierno español-no se preocupe- cooperará, como lo ha hecho siempre.
de Spaanse regering zal meewerken, zoals de regering dat altijd heeft gedaan.Confío en que la Sección D ya haya dado un paso al frente y cooperará con nuestros amigos americanos.
Ik vertrouw erop dat Sectie D al een stap voorligt… en dat ze met onze Amerikaanse vrienden zullen samenwerken.la noticia es cierta y dice que cooperará con las autoridades.
het verhaal waar is en zegt dat hij met de autoriteiten zal meewerken.la calidad y el espectáculo que cooperará con nuestra empresa en los próximos días.
de kwaliteit en show die zullen samenwerken met ons bedrijf in de komende dagen.
