HABITENT - vertaling in Nederlands

• wonen
• leven
• obitaiut
• inwoners
• samenwonen
• woont
• woonden
• leeft
• bij inwonen
• bevolken

Voorbeelden van het gebruik van Habitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La quasi-totalité de mes collaborateurs habitent dans la région.
Bijna al mijn medewerkers komen uit de streek.

Bien que l'air froid de l'hiver soit simplement très sain, les gens habitent naturellement plus souvent à l'intérieur en hiver, avec le chauffage à pleine vitesse.
Hoewel de koude winterlucht net heel gezond is, leven mensen uiteraard vaker binnen in de winter, met de verwarming op volle toeren.

Ils habitent comme à courant,
Obitaiut zij protochnoi naar alsmede stoyachei water,

Huit européens sur dix habitent en ville et un sur trois vit dans une agglomération de plus d'un million d'habitants(données 2003).
Acht op tien Europeanen leven in de stad en één op drie leeft in een agglomeratie met meer dan één miljoen inwoners(cijfers 2003).

Habitent ici toujours vert l'arbre de fraises, les buissons le petit houx de Pontie, le ciste de CrimГ©e.
Hier obitaiut vechnozelenye aardbeiboom, bosje iglitsa pontiiskaya, ladannik krymskii.

Vous connaîtrez les Proxénètes Evangéliques de la Prospérité qui habitent dans des manoirs et sont des millionnaires
Jullie zullen de Evangelische Voorspoeds Pooiers kennen die leven in landhuizen en miljonairs zijn,

Les électeurs, membres de la famille des personnes visées au b, qui habitent avec celles-ci;
De kiesgerechtigde leden van het gezin van de onder b bedoelde personen, die met hen samenwonen;

Est-ce que l'on peut comparer cela aux Ajusteurs de pensée qui nous habitent et qui ne possèdent pas de personnalité parce qu'Ils sont pré-personnel?
Kan men het vergelijken met de Gedachtenrichters die bij ons inwonen en die geen persoonlijkheid hebben omdat ze voor-persoonlijk zijn?

Mais en fin de compte il y va toujours des personnes qui habitent dans ce monde, dans cette Europe.
Uiteindelijk gaat het echter altijd om de mensen die in deze wereld en in dit Europa leven.

Découvrez la violence des Indiens qui habitent ces terres et devra défendre sa famille.
U zult ontdekken het geweld van de Indianen bevolken die landen en zal moeten verdedigen van zijn familie.

On y apprend que les membres de la communauté de Beyrouth sont sains et saufs, car ils habitent des quartiers de la ville qui n'ont pas été touchées par les bombardements.
De gemeenteleden in Beiroet zijn weliswaar in goede gezondheid omdat zij in die stadsgedeelten leven die tot nu toe niet door de bombardementen zijn getroffen.

d'échinodermes et de poissons habitent et se reproduisent entre ses feuilles.
stekelhuidigen en vissen leven en broeden onder de bladeren.

Qu'au moins tous ceux qui[…] habitent en Belgique ont un intérêt direct
Dat ten minste eenieder die in België woont[…] er een rechtstreeks en persoonlijk belang bij

famille des poissons Ganoïdes, maintenant presque entièrement éteinte, habitent encore nos eaux douces.
bijna geheel uitgestorvene groep van glansschubbige visschen, Ganoidae, leven nog in onze hedendaagsche wateren.

Non pas un de ceux qui habitent dans des palais, avec des soldats pour les protéger,
Niet een koning die in een paleis woont, met soldaten om hem te beschermen,

Hermann et Gusti habitent à Osnabrück, près de la frontière néerlandaise,
Hermann en Gusti woonden in Osnabrück, vlakbij de Nederlandse grens,

La population autochtone croate des Roms, Lovari, est le groupe le plus ancien parmi les huit groupes Roms qui habitent actuellement en Croatie.
De autochtone Kroatische Roma Lovari zijn de oudste van acht Roma groepen die vandaag de dag in Kroatië leven.

Tous ceux qui habitent ou qui travaillent dans un monument ont pu en ouvrir les portes
Iedereen die in een monument woont of werkt kon de deuren ervan openzetten

et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
tegen Zijn tempel en tegen allen die in de hemel woonden.

je jetterai un sort sur cette maison et ceux qui y habitent.
ik dit huis vervloek en iedereen die erin leeft.